The election may go ahead without Abdullah Abdullah, Mr Karzai's only competitor, who withdrew from the poll after demands he made about the running of the election were not met.
竞选者不包括阿布杜拉·阿哈穆德，卡尔扎伊的主要对手。阿哈·穆德因为提出的关于选举运行方面的要求没有被满足而退出大选。
"A great benefit of planning ahead is that you're not setting yourself up for the idea that this marathon is the culminating event of your running career," she says.
“提前计划的好处是你不会让自己感觉到这次马拉松是你跑步事业的顶峰了，”她说道。
The forecast augurs well, yet inflation has of late been running ahead of the central bank's projections.
预测地似乎还挺不错，然而最近通胀却总是走在央行预测的前面。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
oland was running, the sound of his footfalls frantic, pounding through the darkness ahead of him.
Roland一直在奔跑，他的脚步声听来很慌乱，在Neal前方的夜幕中回响。
Roland was running, the sound of his footfalls frantic, pounding through the darkness ahead of him.
Roland一直在奔跑，他的脚步声听来很慌乱，在Neal前方的夜幕中回响。
This week, a prominent member of the American Dialect Society noted that "occupy" is now the leading contender for the organization's Word of the Year, running ahead of "winning" and "downgrade."
这星期，一位美国方言协会的杰出会员提到，“占领”已经成了本年度各种社团组织的“年度词汇”的有力竞争者，排在了“获胜”和“退步”之前。
Plan ahead and figure out which pipes could potentially freeze. Water pipes running through unheated crawl Spaces and pipes running through walls to the outside are prime candidates for freezing.
提前计划并找出有结冰潜在危险的管路，比如沿着低温狭窄空间的铺设管路和穿墙通向室外的水管是主要结冰对象。
Mr King's remarks, however, implied that he at least is in no hurry to make an early move: he highlighted the squeeze on living standards from an inflation rate running well ahead of earnings growth.
然而，金先生的发言表明他本人至少不急着变动政策：他重点强调了通胀带来的生活水平下降程度远远领先于薪水涨幅。
Group earnings were boosted by swingeing cost cuts and staff reductions, both running ahead of schedule.
集团利润得到了大幅削减成本和裁员的推动，这两项工作的进度都较计划有所提前。
To see this analysis module in action, you can skip ahead to the "Running your analyzer" section.
要查看分析模块的运行，可跳至“运行分析程序”一节。
The man in the car sped up again, to his surprise the chicken was still running ahead of him at 60 MPH!
开车那个人再度加速，令他吃惊的是，那只鸡却以时速60英里的速度跑在他前面！
Presently, however, coming down a foot-path that crossed the highway, he caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.
然而不久，在与大路交叉的人行小道上，他瞥见一个披红斗篷的苗条身影，一条大狗跑在前面。
So far this year, Mahaney estimates, sales of the Kindle are running three times ahead of the same period last year.
马哈尼估计，截至目前，Kindle今年的销售量已经是去年同期的三倍。
In the myth, I often have a palace where a shining solar car carrying happiness and love is running ahead.
常常想着它与我一起傲游于神话之中，看闪光的太阳车载着幸福祥和跑过。
I also like this carrying a ticket for running the world day like this feeling in the road, there are many uncertainties ahead of the exciting waiting for their …
我也喜欢这样揣着车票满世界奔跑的日子，喜欢这种在路上的感觉，前面总有许多未知的精彩等着自己…
With the opening ceremony just two years ahead, many Chinese are having the same worries as he Zhenliang, and expectations are running high.
与开幕典礼只是提前了两年，许多中国人有同样的忧虑，因为他何振梁，并期望高涨。
The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.
梦想总是跑在我前面，追寻他们，乃至只有一瞬间与梦想合而为一，也都是动人的生命奇迹。
When he looked up, he saw his son running for his life, a few steps ahead of the attacking grizzly, and both of them coming his way.
他向上望去，就看到儿子飞也似地逃命。而一只大灰熊离他只有几步远。他们都朝着他而来。
In the dash running the ahead driving leg action not only keeps balance the dynamic body but also save the power of the after driving leg.
在短跑途中跑中，前蹬动作既有制动(持人体动态平衡)用，又有后蹬前的储能作用。
Now that demand is running ahead of production, those stocks may be coming out of those places along with those that the Census Bureau monitors.
目前在供不应求的情况下，这些存货便与那些普查局统计在内的存货一同出库上市。
Think about it for a second... since you can accurately measure it now. How many times have you noticed a clock running a little slow or a couple minutes ahead?
如今我们通过它拥有更准确的时间，但请想一下，曾经有多少次，你注意到钟表走得有点慢，或是快了两分钟？
"Some people are running ahead of themselves, saying that we are pre-announcing or laying the ground for a rate rise," he said at the Inflation Report press conference.
他在公布通胀报告的新闻发布会上指出：“一些人有些超前地说，我们正在提前宣布加息，或者是在为加息做铺垫。”
The printing system is of line-contact running structure, and ink scraper goes ahead little by pneumatic and its controller using frequency servomotor, speed regulated step-less, and running steadily.
印刷部揭书式运动结构、印墨刀气动进给、伺服(变频)控制、无级调速、平稳可靠。
The printing system is of line-contact running structure, and ink scraper goes ahead little by pneumatic and its controller using frequency servomotor, speed regulated step-less, and running steadily.
印刷部揭书式运动结构、印墨刀气动进给、伺服(变频)控制、无级调速、平稳可靠。
应用推荐