Forget Bikram or power yoga. If you want to be ahead of the crowd, snake yoga is the newest - and most unusual - class in town.
忘了高温瑜伽或者力量瑜伽吧，如果你想要走在人群的前面的话，蛇瑜伽是城里最新潮也是最与众不同的课程了。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
As China grapples with power shortages ahead of the summer peak consumption season, electricity demand is expected to grow even further.
尽管中国在夏季用电高峰期前就开始努力对付电力短缺问题，但是用电需求预计增加更多。
Officials talk of "incredibly difficult" cuts ahead, dwarfing in scale the economies made by Margaret Thatcher after she took power in 1979.
官员们谈到将来的削减开支任务“非常棘手”，这样的言论相应让1979年玛格·丽特·撒切尔掌权后创造的经济规模相形见绌。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
我们知道斗争的前路漫长，但是不管任何阻隔，都不能阻挡亿万人要求改变的力量。
But if you account for purchasing power (that is, the amount of stuff people can buy in their country with the money they earn), Mexico jumps ahead.
但如果考虑到购买力(即人们在其国家用他们挣到的钱能买到的东西数量)，墨西哥又更胜一筹。
Power utilities are well ahead, not least because they can use the grid itself to collect sensor data and control switches.
供电行业远远走在了前面，主要原因是他们可以利用电网来收集传感器反馈的数据和控制伺服开关。
Those strategies will place an increasing emphasis on emerging markets, many of which will power ahead.
未来战略意味着更为强调新兴市场，其中许多新兴国家将继续全力前行。
Using a cleaner source of power-and anything is cleaner than coal-would make the machine come out even further ahead.
如果采用更环保的能源——与煤相比——那么就能使空气捕捉器在市场中更有竞争力。
The agency has forecast that by 2030 nuclear-power generation could increase by a quarter (using 2006 as a baseline) if all current plans go ahead, and 93% if "reasonable and promising projects" do.
该机构预计，如果当前所有计划都得以实施，那么在2030年之前，核能发电规模将扩大四分之一(与2006年相比)；如果“合理的、有希望的项目”得以实施，那么将扩大93%。
Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen.
纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。
This means women may bring home a greater share of household income in the months ahead and have even more buying power.
这说明女性还是主要的家庭收入的支配者，有着很强的购买力。
The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.
风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。
In 2006 the firm placed third, ahead of Toyota's main brand for the second time in three years, in America's influential J.D. Power Initial Quality survey.
根据美国权威调查机构J.D. Power的新车品质满意度调查（Initial Quality Survey) ，2006年，该公司名列第3，这是三年内第二次超过丰田的主要品牌。
The gait of the Boston Terrier is that of a sure footed, straight gaited dog, forelegs and hind legs moving straight ahead in line with perfect rhythm, each step indicating grace and power.
波士顿梗的步态是落脚稳当，步伐整齐，前肢和后腿在同一直线上向前迈进，配合着完美的节奏，每一步都显得有力而优美。
This is the power of hope, it is infinite, and I would use it as motivation to forge ahead.
这就是希望的力量，它是无穷大的，我会用它作为前进的动力，勇往直前。
In a world of both complicated and complex challenges, how do you stay ahead of the power curve while the world and competition change?
在这样一个错综复杂，充满挑战的世界，当世界和竞争对手都在变化的时候，你如何在能力曲线上保持领先？
Microsoft actually was ahead of the curve in realizing the power of online multimedia.
微软实际上是走在前面，在实现网上多媒体功能。
Humans are particularly good at exploiting trickery to get ahead-for more money, more power or a desired mate.
人类尤其善于利用欺骗来出人头地——为了更多的钱，更多的权力或一个所需的队友。
Someone, something, gave them a new belief in themselves and a new faith in their power to win-and they leaped ahead and wrested success from seemingly certain defeat.
是某个人、某件事赋予了他们全新的信念和信仰，使他们勇敢前行，从那些貌似失败的困境中努力获取成功。
The necessity of evaluating the properties of power plant boiler tubes is explained, and the results obtained, simultaneously stressing that the job ahead is to develop new types of boiler tubes.
介绍了电站锅炉用钢管进行性能评定的必要性及评定情况，并指出今后的任务是积极开发新的锅炉管品种。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can withstand the power of millions of voices calling for change.
我们知道前方的斗争会很漫长，但请永远记住，不管这条路上有怎样的艰难险阻，没有什么力量能够阻挡千千万万民众祈求变革的呼声。
The status of power supply enterprises is completely evaluated, in order to find hidden security problem ahead of time, correct the defect and consolidate the foundation of producing security in time.
对供电企业安全生产基础状况进行全面的安全性评价，旨在达到超前发现和控制存在问题，及时整改存在的缺陷，不断夯实安全生产基础的目的。
There are many kinds of modes in the power market, such as day-ahead market, real-time market, forward contract market and ancillary services market.
电力市场中存在着日前市场、实时市场、合同市场和辅助服务市场等多种交易方式。
Aggregated allocation approach is adopted to determine the power flow in the congested line caused by each transaction, which makes the proposed method suitable for accouting in day-ahead market.
文中采用针对交易功率总量计算的增量法确定交易在线路中的潮流份额，适用于日前市场的阻塞费用结算。
Its remarkable responsiveness, deep power reserves and strict fuel efficiency positions the BMW 320i where it's most comfortable: ahead of the pack.
它具备出色的反应能力、功率储备能力以及燃料使用效率。
Sometimes it may stimulate one to forge ahead, but its power does not last long, and it causes great harm.
傲慢必然阻碍个人的道德完善和进步，有时能刺激人们的上进心和动力。
Sometimes it may stimulate one to forge ahead, but its power does not last long, and it causes great harm.
傲慢必然阻碍个人的道德完善和进步，有时能刺激人们的上进心和动力。
应用推荐