If renter needs to return vehicle ahead of the time, renter has to pay 30% penalty based on undue rent for breach of the contract.
租赁期间，由于承租方的原因需要提前退车的，承租方应承担合同违约的赔偿金，支付标准为车辆未到期租金的30％。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
If you are worried about the interview, you can go to the company ahead of time so that you can collect your thoughts before the interview begins.
如果你担心面试，你可以提早去公司，这样你就可以在面试开始前镇定下来。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
Consider this: it’s difficult to make yourself just jump headfirst into a new situation without working out some of the details ahead of time.
想一想：你很难做到在没有规划任何细节之前一头扎进一个你不熟悉的新环境。
He spends his lunch hour at his desk working frantically to finish the project ahead of time.
他会在午餐时间疯狂伏案工作，以求提前完成项目。
We assume that the file systems were created ahead of time (see the file system configurations, above).
我们假设之前已创建了文件系统(请参阅前面的“文件系统配置”)。
NOTE: I would warn you ahead of time that the WEKA API can be difficult to navigate at times.
注：我最好提前告诫您WEKAAPI有时很难导航。
Having a plan of action, ensuring that everyone is aware of the plan of action — and rehearsing the execution of the plan ahead of time — are critical.
制定一个操作计划，可以确保每个人都能够清楚具体的操作计划，并提前预演该计划的执行，这些都是非常关键的。
This allows the processor to prepare for the branch ahead of time (prefetching the instructions, for instance).
这让处理器可以提前准备分支操作（例如预取指令）。
For example, you need to specify ahead of time the amount of space you want to allocate for the table space, because growth is not automatic.
例如，需要预先指定想要为这个表空间分配多大的空间，因为这种表空间不能自动增长。
Some necessities are time-sensitive and you really do yourself justice by figuring out the details ahead of time.
有些必需品是临时需要的，而你的许多关于细节的决定都是在之前做出的。
If I'm hosting Christmas dinner I try and get as much of the work done ahead of time.
如果我要举办圣诞晚餐，我就会尽量提前做好大部分的准备工作。
Assuming you have collected requirements ahead of time, during the workshop you refine any that require refining, and then you map them to the portal's features.
假设您已经提前收集了需求，则在研讨会期间细化需要细化的任何需求，然后将它们映射到门户的功能。
But, at the same time, we are aware of the challenges ahead, particular with respect to public finances.
但是，同时我们也意识到未来的挑战，特别是公共财政方面的挑战。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。
So, agreeing ahead of time on the meaning of "complete" improves communication and allows us to better track our status.
所以，同意提前完成任务是完成的意思，会促进沟通并使得我们更好地了解自己的状态。
Crafting a security policy requires planning ahead of time to resolve the issues on how purpose, scope, and background of the policy should be stated.
制定安全策略需要提前进行计划，解决应该如何声明策略的用途、范围和背景的问题。
Because the example connector cannot know about the existence of the ad-hoc properties ahead of time, it does not store their property descriptions in the global item class.
因为示例连接器无法提前知道专用属性的存在，所以不在全局条目类中存储它们的属性描述。
In many cases, common typical contracts are set up ahead of time to address the needs of most typical customers.
在很多情况下，提前设置通用的典型合约来提出大多数典型客户的需求。
This parser assumes that an application can split up the user input ahead of time into two parts: the keyword query and the spatial query.
这个解析器假设应用程序能够提前将用户输入分成两部分：关键字查询和空间查询。
It does this by performing some work ahead of time, such as determining the database access path.
具体表现就是提前执行一些工作，比如确定数据库访问路径。
It does this by performing some work ahead of time, such as determining the database access path.
具体表现就是提前执行一些工作，比如确定数据库访问路径。
应用推荐