We're all ready to start the job as soon as we get the go ahead from the people concerned.
我们一得到有关人士的同意，就准备开始做这件事。
The purchase went ahead from a London dealer named Robin Symes, even though the provenance was laughable.
她一直从一个名叫罗宾·赛姆斯的伦敦交易商那里进行购买，哪怕其来历不明。
There are a lot of benefits of moving ahead from simply being a freelancer. But there are quite a few risks involved too.
比起只是简单地成为一名自由职业者，成立自己的公司有非常多的好处，当然也涉及一些风险。
Many of my ideas required starting over in a sense, thinking ahead from the very beginning stages of the sculpture itself.
我的很多想法需要推倒重来，从某种意义上讲，思想从一开始就雕塑本身的阶段迈进。
Emmanuel Adebayor put the home side ahead from the penalty spot but Garry O'Connor levelled three minutes after the break.
依靠阿德巴约的点球一度令主队领先，但是奥康诺在下半场三分钟便扳平了比分。
In Finland, say tour guides, people pour molten lead into cold water to divine the year ahead from the shape the metal sets in.
据导游说，在芬兰，人们会把熔化的液体铅倒进冷水里，通过铅在水中形成的形状来占卜新的一年的命运。
In the event, Apple's deal was disappointing: it got the go-ahead from all the studios only to rent their films, not to sell them.
在这个事件上，苹果的这出生意让人失望：它仅在出租制作商提供的电影上获得了优先权，但是在出售电影上并没有。
Two years later, after receiving a go-ahead from the commission, he gutted the building and posted a sign on the site announcing its future two - and three-bedroom condominiums.
两年以后，在得到委员会的批准后，他将这幢建筑的内部掏空，然后在一个网站上发布了将其改建成两居室和三居室公寓的消息。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.
是的，事实上，这里的光子没有足够的能量，去从锌表面逐出一个电子。
As he changed lanes, he noticed the white pickup ahead of him move from the far-right lane to the center lane without signaling.
在他更换车道时，他注意到前方一辆白色的小卡车没有打信号灯就从最右边的车道切入了中间的车道。
Under the bonnet, the car is more of a purely electric car than any similar hybrids on the road today, and has made its debut at least a year ahead of similar models from the US and Japan.
在汽车的引擎盖下，和目前行驶在路上的任何类似的混合动力汽车相比，它是一辆更纯粹的电动车，比起美国和日本类似的设计，它的首次亮相至少早了一年。
From 2003 to 2007, actual growth ran ahead of potential, so unemployment should indeed have dropped.
从2003年到2007年，实际增长快于潜在增长，因此失业率确实应该是下降的。
Cleaning the bathroom is worth so many points that she has sometimes hid the toilet brush to prevent him from getting too far ahead.
由于清洁洗手间能获得较多的积分，有时候她为了阻止丈夫领先太多，把厕所刷藏了起来。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
毫无疑问，从候选人到最终获得提名，奥巴马还有很艰难的路要走。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
毫无疑问，从候选人到最终获得提名，奥巴马还有很艰难的路要走。
应用推荐