Admittedly, being cautious really matters. But if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing could be achieved.
诚然，谨慎的确重要。但如果在采取行动之前我们总得瞻前顾后，那么什么事情也做不成。
People who walk ahead and behind us, the destined road of life and death, the rotating seasons, we take part in this huge group, continuing this journey.
走在我们前头或后头的人们，注定的生死之路，轮回的季节，我们跻身于这庞大的群体，持续这旅程。
Aw shares that excitement when it comes to diving with a dozen whale sharks: "You are sandwiched in, sharks ahead and behind, but you want to be there, " he says.
能在这么近的距离看到它们，太令人激动了。”他分享了潜入水底、与十几条鲸鲨共舞的激动之情：“你被夹在当中，头上和脚底都是鲨鱼，但你偏偏不想离开。
This paper also presents analysis of the flow features ahead and behind of the leading edge vortex breakdown and the topological features of section streamlines.
本文还分析了前缘分离涡破裂前后的流动现象和旋涡横截面流线图谱的变化规律。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
实验就象海市蜃楼，在高温下，光线发生弯曲，从而前面的道路就看不见了，而只能看到后面的天空图像。
And, on the simple test of the two crises, he wins on points: behind on a foreign crisis, but well ahead in a domestic one.
而且，在两次危机的简单测验中，他赢得一些赛点：在海外落后，而在国内领先。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
There is nothing like a birthday to make me look back at the year behind and be hopeful for the year ahead.
再也没有一天像生日这一天，能够使我去回顾过去以及对未来充满希望。
So there's an infinite number of universes behind us and an infinite number of universes coming ahead of us.
所以在我们的后面有无数的宇宙，在前面也有无数的宇宙。
That would make them the world's sixteenth-richest nation, just behind Turkey but ahead of Poland, the Netherlands, Belgium, and Switzerland.
这使他们成为世界上排名第十六的富裕国家，仅仅排在土耳其之后，但是排在波兰、荷兰、比利时和瑞士之前。
And we are way behind not just China, but the European Community, Japan, Russia, India and barely ahead of South Korea.
我们不仅落后于中国，还有欧盟、日本、俄罗斯，印度，只比韩国高出一点。
I just shook my head and closed the door behind him. I looked ahead for a spilt second to see if any other tourists were waiting to be picked up on the corner.
我向他摇摇头表示不用谢，然后关了车门朝前面望了一眼，看看是不是还有人在拐角那等车准备回去。
It was Fischer s only loss in the 17-round tournament, and he finished first, two points ahead of Korchnoi and Smyslov (Petrosian was half a point behind them).
这是菲舍尔在17轮比赛中唯一的败局。尽管如此，费舍尔还是取得了第一名，领先科奇诺伊和斯密斯·洛夫(彼得·罗森落后他俩半分)两分。
But nobody can forget that in 2002 Mr Le Pen was also behind in the polls-and yet scraped into the run-off ahead of the Socialist candidate, Lionel Jospin.
但是，没人会忘记，2002年勒庞也是在民调中落后，然而却领先社会党候选人利昂内尔·若斯潘(Lionel Jospin)进入了决赛。
For JSF2, there are additional file system performance enhancements including sequential page read ahead and sequential and random write behind.
对于JFS2，有更多文件系统性能改进，包括提前顺序页面读取以及延迟的顺序和随机写操作。
However, without start and end dates it cannot determined if a team is ahead or behind its scheduled work.
但是，如果没有开始和结束日期，则无法确定团队是提前还是落后于计划的工作。
It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake.
这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
Western countries are plowing ahead with things like biotech and genetically modified food, of course, but the developments are still lagging behind what science is capable of.
在生物技术和转基因食品方面，西方国家的确是开了先河，但还没达到能够使科学完全发挥其作用的程度。
Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind.
当然，你会被从资金收益中征税，可是，这样做，从长远来看你会更早达到财务自由，而不是滞后。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
As we climbed the steps of evolution with giant leaps, we somehow left behind common sense and logical thinking we forgot that we have stopped thinking ahead of times.
然而在进化的阶梯上取得巨大飞跃之时，我们却不知何故将一些常识和逻辑思维抛诸脑后了我们忘记了自己已经停止了超前思维。
Early polls of Republicans put Mr Rubio more than 30 points behind. By Christmas, however, he had drawn level, and recent polls put him anywhere between 11 and 34 points ahead.
共和党的早期民调显示，鲁比奥先生落后30个百分点，但是在圣诞节时，他已经将差距拉平，最近的民调显示，他已经领先11至34个百分点。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
应用推荐