GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
Do your families jointly own the right of property inheritance and you all have difficulty in reaching an agreement to develop, manage and dispose real estate properties?
您有家族因多数人共有继承权，在不动产买卖、开发及管理时无法达成共识而产生嫌隙？
The dispute also threatens planned talks on a 2008 agreement to jointly develop gas fields located near the disputed islands and in other parts of the East China Sea.
争端也威胁到2008年协议上达成的，合作开发争议岛屿附近区域和东海其他区域的天然气田的对话磋商。
Residents of Putuo district's Ganquan community have signed an agreement to use bicycles instead of automobiles, while other groups are adopting plants to develop more greenbelts in the city.
上海普陀区甘泉社区居民签署了协议用自行车代替汽车出行，还有的社区通过认领树木来扩大绿化带。
The London-based miner said it signed a joint venture agreement with International Minerals Corp. to develop the Inmaculada gold and silver project in southern Peru.
该公司表示和国际矿产公司（International Minerals Corp）签署了建设合资企业的协议，在秘鲁南部开发Inmaculada的黄金白银矿藏。
ESA announced an agreement with Thales Alenia Space Italia in December 2009 to develop the technology.
ESA声称在2009年12月已和意大利亚太空公司达成技术合作协议。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
According to them, a nuclear Iran may damage the nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the agreement under which states endorse nuclear disarmament and pledge not to develop nuclear weapons.
他们认为，拥有核武器的伊朗可能会破坏防止核扩散条约(NPT)。该条约需要国家签署裁减核武器协定，并承诺不开发核武器。
Does the GPL allow me to develop a modified version under a nondisclosure agreement?
GPL允许我以不公开协定开发一个修改版本吗？
We have agreed to develop the TPP as a living agreement.
作为一个生活的协议，我们已经同意共同制定的TPP。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
Earlier this month signed an agreement with A123Systems to develop its nanophosphate lithium ion battery technology for automobiles.
本月初通用汽车公司和A123系统公司签署了开发汽车用磷酸盐锂离子电池的协议。
FLTRP recently signed with Disney English a strategic partnership agreement at the BIBF in order to develop the Disney English ELT products for the Chinese market.
最近，外研社与迪士尼英语在BIBF上签署了战略合作协议，双方共同开拓迪士尼英语系列图书的中国市场。
To support AA to develop the market, BB agrees to provide samples on its own cost to AA during the Agreement time period.
为了支持AA开拓市场，在本协议期限内，BB同意自己承担费用为AA提供样品。
The Indonesian Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.
印尼卫生部表示，根据协议，印尼将向百特提供H5N1型禽流感病毒样本，百特则提供技术协助开发疫苗。
The Indonesian Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.
印尼卫生部表示，根据协议，印尼将向百特提供H5N1型禽流感病毒样本，百特则提供技术协助开发疫苗。
应用推荐