As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.
月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况，覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。
Mr Bush has also to find a way to leave to his successor the business of negotiating a new agreement on the status of American forces in Iraq.
布什同样应该想方设法，使其继任者有可能就驻伊美军地位问题达成新的协议。
Her agreement would prohibit her from making a profit by selling her story related to the case but it doesn't prohibit her from earning money based on her name or her celebrity status.
她所签的协议只是禁止她用自身的间谍经历来牟利，并没有禁止她靠自身名誉和名人身份来赚钱。
They are also carefully studying the applications of other countries for the observer status and will make decision on the basis of agreement through consultations.
对于其他一些国家希成为观察员的申请，成员国正在进行认真研究，将在协商一致的基础上做出决定。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
Israel has also started to talk differently. It still says it will not immediately negotiate a “final status agreement” with Palestinians.
以色列也已经开始改变说辞，依然声称不会立即与巴勒斯坦协商一个“最终协定”。
For China which was afforded mere observer status at the negotiations preceding the agreement the McMahon Line represents a dire humiliation.
由于在和议之前的谈判中中国仅处于观察员的被动位置，因此“马克马洪线”被中国视为奇耻大辱。
Bush's trip was to celebrate the conclusion of the security pact, called the Strategic Framework Agreement and the Status of Forces Agreement, the White House said.
白宫称，布什此行是为了庆祝双方缔结的安全协议，战略框架协议及武装部署协议。
But according to the U.S.-Republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures.
工作组成员同意，该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。
To dissolve the abuse during its enforcement, we must pay attention to the reform of conciliation principle, the role and status of conciliation as well as the legal effect of conciliation agreement.
法院调解运行中出现的弊端，应着眼于重新规制调解原则、调解者角色、地位及调解协议的法律效力。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U. S. goal of a peace agreement by the end of the year.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Customer shall indicate on the first page of this Agreement any Product which is intrinsically safe so that appropriate parts and procedures may be used to maintain such status.
客户应在本合同的首页标明处于固有安全状态的所有产品，以便使用合适的备件及操作步骤维护此种状态。
Conclusions Normalizing the management of agreement nurses, raising their salary, referring fair status, stabilizing thinking, are the key of raising nursing quality.
结论要规范化管理合同护士，提高待遇，给她们一个公平公正的地位，稳定其思想，这也是提高医院护理质量的关键。
Status Offline Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。
Concerning the legal status of the basic agreement, or the privilege right, however, opinions differ considerably among the law specialists and the law enforcement agents.
但对于其基础协议亦即特许权协议的法律性质在我国法学界存在争议。
The Subscription Form attached to this Agreement is part of the Agreement and shall have the same legal status of the Agreement.
《订阅表格》为本协议附件，与本协议同等法律效力。
Emily and Michael Weise-King were in complete agreement about their status: they decided to change themselves from "engaged" to "married" in the middle of their February 2009 wedding reception.
艾米丽和迈克尔一致同意他们的状态：他们决定把他们的状态在2009年二月中期从订婚改成已婚。
An agreement on borders could lead to direct talks on the thorniest issues of the conflict, including the status of Jerusalem and Palestinian refugees.
就边界问题达成协议有助于促成双方就最棘手的问题进行直接对话，包括耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民问题。
In the fifth, sixth chapter, I From the agreement with the XML-related tools and software to analyze the XML point of view the use of the status quo.
在第五、第六章中，我们从与XML相关的协议和软件工具两个角度来分析XML的使用现状。
But according to the U. S. -republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
But according to the U. S. -republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
应用推荐