France had agreed to his request for political asylum.
法国已经同意了他政治避难的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
When she returned, she agreed to her publisher's request that she write a book for girls based on the life she knew.
她回国的时候，同意她的出版商请求，以了解的生活为蓝本为小姑娘们写一本书。
Assad agreed to the second request and we sent a forensics team to Syria, but unfortunately the remains weren’t where the Israelis thought they would be.
阿萨德同意了第二个要求，我们派去一个法医小组，但运气不好，遗骸并不在以色列人所认为的地方。
MaxChecksPerRequest describes the mutually agreed upon maximum number of checks per request for check handling capacity checking purposes (for example, 3,000).
maxChecksPerRequest描述针对检查处理容量目的的相互协商的每个请求的最大检查数(例如，3,000)。
I first met Ahmanson in 2004, when he and his wife, Roberta, agreed to an interview request for an article I was writing for Salon.
我与Ahmanson的初次见面是在2004年，当时他与妻子Roberta同意为我给沙龙（Salon）杂志写的一篇文章接受访问。
After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with his request.
朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
He agreed to one request to appear on MSNBC, but a public affairs officer at NOAA rang the station to tell the programme that Knutson was "too tired" to conduct the interview.
他接受了一个在微软全国有线广播电视频道上露面的邀请，但国家海洋和大气管理局的一位公共关系协调员却给电视公司打电话告诉该节目组科纳森“太累了”不能接受采访。
The record has version bytes of 0x0301 meaning that Amazon agreed to our request to use TLS 1.0.
该记录的版本号是0x0301，也就意味这Amazon支持我们使用的TLS1.0版本的请求。
The court had agreed that Gao the request, and is relating the accrediting body. At present, this document also in continues in trying.
法院已同意高某的请求，并正在联系鉴定机构。目前，此案还在继续审理中。
We then wrote a proposal to offer the client the better quality merchandise at the same discount price we had agreed on but request that he allow a later shipping date.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
Be prepared to respond if they deny your request. You can say that you appreciate the consideration and will get back to them by the agreed upon response date.
如果他们拒绝了你的要求，最好准备回答。你可以说感谢贵公司的答复，你将会在商定的日期给出答复。
This Agreement and its Exhibits will be amended as necessary in order to reflect the changes resulting from a change request the Parties have agreed upon.
如果双方一致同意变更请求，则双方需对本协议及其附件将作必要的修改以反映该变更请求的内容。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。
Again he agreed to her request and she put a blindfold over his eyes.
牧师同意了她的请求，让女人给他戴上了眼罩。
I needed to take a few days off university to go home and my professor agreed to grant me my request.
我需要离开大学回家几天，我的教授同意并批准了我的要求。
The dolphin gladly agreed to this request.
海豚同意他的请求。
They initially turned down a request to appear before Parliament next Tuesday. But after lawmakers took the dramatic step of issuing a summons, the Murdochs agreed to appear.
他们拒绝在下周二国会召开之前露面，但是在接受到立法者颇具戏剧性的传票文件后，默多克父子同意出席。
They initially turned down a request to appear before Parliament next Tuesday. But after lawmakers took the dramatic step of issuing a summons, the Murdochs agreed to appear.
他们拒绝在下周二国会召开之前露面，但是在接受到立法者颇具戏剧性的传票文件后，默多克父子同意出席。
应用推荐