They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
Universal Pictures agreed, in principle, to the concept of film residuals.
环球营业原则上同意了电影剩余工资的概念。
The exports had been agreed on in principle in 2002, as long as these countries gave data on elephant poaching and population levels.
在2002年该类货物出口原则上获得同意，只要这些国家申报的象群偷猎数与总数持平。
Officials said that while a troop increase has been agreed in principle, the exact figure is still to be resolved.
官方表示，一旦增兵计划原则同意，具体的增兵数量也会被解决。
The text on the Kyoto protocol that was agreed in cancun talks positively about the second commitment period in principle.
坎昆大会上就京都议定书通过的文本，原则上让第二个承诺期显得很乐观。
The principle of the gasfields’ joint developmenthas long been agreed. But a deal seemed elusive.
中日双方虽均已放弃对抗，并早就达成了共同开发油气田的原则，但最终方案却一直难求。
There are simple governance issues as well: failing to pay people if they reach agreed benchmarks is wrong in principle.
同样还有一些涉及到治理的简单问题：如果有员工达到所定的基准业绩，而没有得到奖金，这在原则上来讲是错误的。
To address this, European Union countries have agreed in principle to an "ambitious" tightening of fiscal policy, but only from 2011.
为了避免这个窘境，欧盟各国原则上同意加强财政政策的雄伟计划，但要从2011年开始。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
Through consultation, the two sides have agreed in principle to establish the "China-U.S. Strategic and Economic Dialogues" mechanism and decided upon the relevant arrangements for the mechanism.
经过一段时间协商，中美双方已就建立“中美战略与经济对话机制”达成原则协议，并商定了该机制的有关安排。
The ITTF says that all nations have agreed in principle to compete.
ITTF说，所有国家都原则上同意参加比赛。
In 2005 Mr Kim agreed in principle that he would give up his other nefarious nuclear activities and eventually his weapons too.
2005年金先生原则上同意他将放弃其它邪恶的核活动并最终也放弃他的武器。
They agreed that the Tripartite Committee would make its decisions in line with the principle of consensus through consultation.
他们同意三方委员会遵循协商一致原则作出决定。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
In Step 1, the principle characteristics of the solution are agreed upon. These can include essential solution features and key actions to be taken to deliver it.
第一步，对于方案的原则特性达成一致，这些特性包括方案的基本特点和要发布的关键点。
Earlier this month, Pakistan agreed "in principle" to screen "Mughal-e-Azam", one of the great classics of Indian cinema.
5月初，巴基斯坦“原则上”同意放映印度经典影片《秘密幽会S40》。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
Mencius said, 'Yu, Ji, and Yan Hui agreed in the principle of their conduct.
孟子曰：“禹、稷、颜回同道。”
Today its Russian ally announced Damascus had agreed in principle to attend an international conference aimed at ending more than two years of warfare in Syria.
今天，叙利亚同盟俄罗斯宣布，大马士革原则上同意出席国际会议，该会议旨在结束叙利亚持续两年多的战争。
Miller agreed in principle several days ago to a deal that remains unsigned.
原则上麦克几天前就同意了，只是还有事耽搁仍未签约。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
At a lunch with the buyer, Wang Zhongjun agreed in principle to the deal we helped crafted.
在一个和买家的午餐会上，王中军原则上表示同意与我们合作。
I couldn't just say I was going to do the right thing, or say I agreed with it on principle.
我不能仅仅说我将要做的是正确的事，或者说我做的符合原则。
We agreed that international disputes should be settled without the use of the threat of force and we agreed that we are prepared to apply this principle to our mutual relations.
双方同意国际纷争应在不使用武力的情况下解决，同时我们准备在双方的相互关系中使用这个原则。
In principle, it is agreed that the Inspirer can take away from man the power of refusal.
从原则上讲，它是一致认为，鼓动可以从人的权力拒绝。
In principle, it is agreed that the Inspirer can take away from man the power of refusal.
从原则上讲，它是一致认为，鼓动可以从人的权力拒绝。
应用推荐