Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
The Special Representatives shall complete at an early date the task of arriving at an agreed framework of settlement on the basis of this Agreement.
双方特别代表应在该协定基础上尽早达成解决框架。
Transparency and accountability within an internationally agreed framework of codes and standards remain key to ensuring sustained economic growth and stability at the global level.
国际认可的行为准则框架下的透明度和问责制，对于确保持续的全球经济增长和稳定仍然至关重要。
Member States agreed the framework lays the groundwork for better preparedness and better access to tools and knowledge.
会员国商定的这一框架为加强防范以及更好地获取工具和知识奠定了基础。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
It is clear following five year of hard work, the Basel Committee has agreed on the overall capital adequacy framework as well as its major provisions.
经过五年时间的努力，可以说巴塞尔委员会已经基本确定新资本协议的总体框架和主要规定。
The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.
隔间的初坯马上就砌起来了；起初显得非常简陋，可是不久以后，石洞就完全按照通过的计划，隔成了房间和仓库。
The General and I have also agreed to establish a working group that will develop a new framework for improving ties between the U. S. and Chinese military establishments.
梁将军和我一致同意设立一个将为改善美中军事机构间关系制定新框架的工作组。
At a meeting in Washington Friday, the G-7 agreed on a framework to address the crisis, but fell short of unveiling a specific plan for joint action.
会议上周五在华盛顿，7国集团商定了一个框架，以解决这一危机，但低于推出一个具体计划，采取联合行动。
Sunday marked the fifth anniversary of China's ratification of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. But China has failed to meet the goals it agreed to.
周日是我国与世界卫生组织签署的《烟草控制框架公约》在我国生效五周年，但是我国却未能实现承诺的目标。
Sunday marked the fifth anniversary of China's ratification of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. But China has failed to meet the goals it agreed to.
周日是我国与世界卫生组织签署的《烟草控制框架公约》在我国生效五周年，但是我国却未能实现承诺的目标。
应用推荐