One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
They failed to agree on the terms of a settlement.
他们未能就和解的条件达成协议。
I'm afraid I can't agree on your opinions.
对于你的看法我恐怕无法苟同。
If there's no meter in the taxi, agree on a price before you get in.
如果出租车上没有计价器，上车前就应商定好价格。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
Recently, he noticed that his sons were fighting among themselves and seemed unable to agree on anything.
最近，他注意到儿子们在相互争吵，似乎无法就任何事情达成一致。
Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园，但我们对园子该建在哪意见不一。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
The House and Senate versions agree on core principles.
众议院和参议院的版本在核心原则上是一致的。
Negotiators in Copenhagen will have to agree on how.
而哥本哈根谈判将决定履行的方式。
The Commission says it had to agree on a compromise.
委员会表示,必须达成共识,找到一个折中方案。
SOMETIMES it seems as if Iraqi politicians cannot agree on anything.
伊拉克的政客们好像有时看起来在什么事情上都不能取得一致意见。
This year Lisbon, the NATO Allies seemed to agree on everything.
但是今年在里斯本，NATO的盟军们似乎对一切议题都无二异。
All producers and consumers of the header must agree on its content.
该消息头的所有生产者和使用者都必须就它的内容达成一致意见。
Both those allergic to praise and the foes of criticism agree on one thing.
无论是反感表扬还是反对批评的人都赞同一点。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
But it is unlikely they will agree on much else, least of all any radical changes.
但他们却未必会对其它事情也赞同，尤其不能同意极端的改变。
Interface: Requesters and providers don't need to agree on a common interface.
接口：请求者和提供者不需要就公共接口达成协议。
For five of the past seven election years, Congress has failed to agree on one.
在过去的七个选举年中，有五次国会没有成功达成一致意见。
Applications that agree on a common vocabulary can use XML for data interchange.
支持通用词汇表的应用程序可以使用XML进行数据交换。
We can examine the use cases and usually agree on the specific features they specify.
我们能够检查用例，并且通常我们同意他们特定的特性。
Khrushchev: Good. [Khrushchev turns to translator and asks:] Now, what did I agree on?
赫鲁晓夫：很好。(赫鲁晓夫转向他的翻译并且问：)我刚才同意做什么来着？
Khrushchev: Good. [Khrushchev turns to translator and asks:] Now, what did I agree on?
赫鲁晓夫：很好。(赫鲁晓夫转向他的翻译并且问：)我刚才同意做什么来着？
应用推荐