She waited in an agony of suspense.
她提心吊胆地等待。
Bosses piled on the agony with threats of more job losses.
老板威胁要削减更多的员工，令情况更加恶化。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
Mandy decided she wouldn’t read anything else about the era of her father’s agony.
曼迪决定再也不读任何有关于那个她父亲的极度伤痛时期的书籍了。
So we got on our bikes and rode the last 3 miles with a triumphant feeling of pure agony.
所以，我们骑上车，带着纯粹的痛苦和胜利凯旋的感觉骑完了最后3英里。
We both agreed that our own agony levels peaked long before we ever set foot in an office.
我们都同意，自己的苦恼程度早在踏足办公室之前就已达到了顶峰。
Then I cried to God in an agony for the power to obey His injunction, 'Love covereth.'
于是我拼命向神呼求能力，叫我能服从他的命令：“爱能遮掩一切过错”。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Her bruises had faded, but I could still the see the evidence of her agony around her wrists.
她的瘀伤已经消退，但是我依然能从她的手腕周围看到她相当痛苦的证据。
Differences can be a cause of great delight at times, but they can also cause a lot of agony.
有时差异可以带来愉悦感，但同时也会引起许多痛苦。
Why put your spouse through the agony of a revelation that could ruin your relationship forever?
泄密后才被伴侣得知会使其经历巨大痛苦，从而永远毁了你们的关系，为什么把这种可能的经历留给伴侣呢？
It is worth noting that not everyone wants to be helped when he is experiencing sadness or agony.
值得注意的是，并非每个人在经历悲伤和痛苦时都希望得到帮助。
Eliot's poetry, the poetry he created out of this experience, is a poetry of spiritual agony.
艾略特经历了这种体验之后所创作的诗，是饱受精神煎熬的诗。
Of course, that won't happen when the sadness is alternating with agony, which dissipates resources.
当然，如果悲伤被痛苦代替，那这也不会发生，而是消散了储备。
But it's in that very agony that the release sometimes comes, sometimes that agony is our hair shirt.
但是在这种痛苦之中我们有时能得到释怀，有时这种痛苦就是惩罚工具。
That last chance left a brave Tim Howard in agony on the turf, having taken Heskey's studs in his ribs.
最后的机会出现了，勇敢的蒂姆·霍华德被赫斯基的鞋钉碰到肋骨，痛苦地倒在草平上。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
The pain and the agony was real and it existed all the way through - in the good times and the very bad.
在这一条人生路上，痛苦和疼痛是真实的，并且一直存在着——不论是在艰苦的逆境或是在坦途之中。
For the three days her agony lasted she thought only about going back to school, her studies and her friends.
在她强挨痛苦的三天中，她一心只想着回到学校，只想她的学习和朋友。
A person who is medicated so as not to display sadness and agony might receive less of that healing attention.
为了不表现出悲伤和痛苦而接受药物治疗的人可能会较少受到这种治愈性的关注。
Another function of the sadness and agony expressions is to enrich one's experience of what the loss has meant.
悲伤和痛苦表情的另一项功能在于充实一个人对失去所蕴含的经历。
I've never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
我从来没有这么清晰地听过你尝试演奏大提琴时所表达出来的原始人的痛苦。
"At first I was in agony and despair," he recalls. "Then came the thought of what happens when he grows up."
他回忆说：“一开始我陷入了痛苦与绝望，继而想到了当他长大之后会发生什么。”
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
In agony, happiness will be magnified, whereas in difficulty, the hand lent will be viewed as the glory of humanity.
痛苦的时候快乐会被放大，在困境中，要是有人伸一只手，也会觉得是人性的光辉；
However, it has taken scientists to prove that the agony of unrequited love is more than a simple emotional response.
如今科学家们证明了单恋的痛苦不仅是简单的情绪反应。
His latest monologue, "the Agony and the Ecstasy of Steve Jobs," is scheduled to open at the Public Theater on Tuesday.
他最新的独角戏：“Steve Jobs的痛苦和狂喜”，预定星期二在大众剧院上演。
Pointing to the millions of new cancer cases every year, he argues that too many patients are dying in unnecessary agony.
针对每年数百万的癌症病历发生的情况他指出太多癌症病患者在痛苦中死去。
Pointing to the millions of new cancer cases every year, he argues that too many patients are dying in unnecessary agony.
针对每年数百万的癌症病历发生的情况他指出太多癌症病患者在痛苦中死去。
应用推荐