It was 25 years ago today that Voyager made the close pass, and scientists from JPL have been reminiscing about how they pored over the data being returned by the Grand-Touring Voyagers.
25年前的今天，旅行者创造了近距离通过，来自JPL的科学家一直回忆他们是如何认真研究了从进行“伟大旅行”的旅行者传回来的数据。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
Peer pressure and social disciplines meant that 30 years ago a child was unlikely to pass an entire day without eating a proper meal.
同龄人的压力和社会的约束意味着30年前的孩子不可能一整天都不吃一顿像样的饭。
But even if a depression comes to pass, a 21st-century version would look very different from the one 80 years ago.
不过，即使真的出现了萧条，21世纪的版本与80年前相比也会迥然不同。
All the conditions he wished for in that book five years ago have come to pass.
他在5年前的书中所希望的全部条件都已出现。
Because some of that material was covered as long ago as eighth grade, Frazer must take time to review so his students can pass the high school test.
因为有些内容是在八年级教授的，Frazer必须花时间为学生复习好让他们通过考试。
In one village where an "untouchable" was a few years ago beaten, or worse, merely for letting his shadow pass over someone of a higher caste, neighbours now find they can sit together for meals.
某个村子几年前“不可碰触者”还会挨打，更糟的是，有时仅仅为自己的影子掠过了地位更高的人而挨打，现在人们看到他们可以坐在一起吃饭。
Henry took the bar exam a few years ago, but he didn't pass.
亨利几年前参加了律师执照考试，但没有通过。
Many years ago I am throwing over the time, goes against the wind to pass through Yan Ranshan.
多年前我披着时间，逆着风走过燕然山。
Many years ago are throwing over the time, go against the wind to pass through Yan Ranshan.
多年前披着时间，逆着风走过燕然山。
If a student does not pass all the Professional level exams within seven years, they will lose any passes that were achieved more than seven years ago and will need to retake.
如果学员不能在七年内通过所有专业阶段考试，超过七年的已通过专业阶段科目的成绩将作废，须重新考试。
Emperoryuan ding six years (121 years ago) Zhangye County home, check "Zhang Yedan arm to pass in the Western Regions" means.
汉武帝元鼎六年(前121年)置张掖郡，取“张国臂掖，以通西域”之意。
Change implemented years ago has come to pass and it is time for you to see more glorious change!
多年以前就实行的改变正在过去，现在是时候让你看到更加辉煌的变化！
A few days ago mom called me, to talk about a boy, one they all say very nice boy, but pass I what matter?
前几天妈妈打电话，谈论一个男孩，一个他们都说很好的男孩，但关我什么事？
The creativity of poetry translation is also reflected in reading translated poetry, we can pleasingly get into an era in long ago time, or we can pass down our discoveries to era in far future.
诗歌翻译的创造性还体现在，阅读翻译诗歌，我们可以惬意地走入一个距今久远的年代，或将我们的发现寄托给未来遥远的年代。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
On the way out of the parking lot I pass the jewelry store where I bought my watch battery four months ago.
走向停车场的时候，我路过四个月前买手表电池的首饰店。
Several nights ago, I'd heard that the Olympic torch relay was going to pass by Tsinghua University's west gate on the morning of the eighth.
几天前，我已经听说奥运会火炬接力将于八号早上经过清华大学西校门。
Previous attempts to combine unmodified pig lungs and human blood ended two years ago when blood began forming almost immediately, causing the organs to become so blocked no blood could pass through.
早先科学家们曾经尝试把未经处理的猪肺和人体血液直接结合，但是因为血液流进肺部之后马上就凝结了，导致猪肺堵住了血液完全不能流通，所以两年前实验停止了。
But before you step out into our big, troubled world, I want to pass along a piece of advice that Bill Clinton offered me a little over a decade ago.
你们就要踏入这个纷繁的大世界，我想给你们一句赠言，这是比尔·克林顿十多年前给我的建议。
For Derek Fisher, that day came 3 1/2 years ago. His 30th birthday had come and gone, and No. 31 was going to pass soon whether he liked it or not.
费舍尔意识到这一点的时候是在三年半之前，30岁的生日眨眼就过去了，31的年龄不管他请不情愿都不可避免的来临了。
My book, The Happiness Project, is due out in January, and about ten minutes ago, I completed my work on the stage called "second pass pages" (why it's called this, I have no idea).
我的书“快乐计划”将于明年一月份出版，而大约在10分钟之前，我完成了所谓“第二遍书稿“的工作（为什么这么说我不知道）。
A year ago, there was a debate going on as to whether Banks would pass along interest rate increases to their customers.
一年前，人们在争论，银行会不会给客户相应地增加利息。
A year ago, there was a debate going on as to whether Banks would pass along interest rate increases to their customers.
一年前，人们在争论，银行会不会给客户相应地增加利息。
应用推荐