Steve Freeman - Agile Software Development pioneer.
SteveFreeman-敏捷软件开发先锋。
Organizational Patterns of Agile Software Development.
敏捷软件开发的组织模式。
What does Deming have to do with agile software development?
Deming学说要怎么和敏捷软件开发相结合呢？
Using agile software development, engineers at Litle move quickly.
使用敏捷的软件开发，Litle的工程师各个工作麻利。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
In an Agile software project usually small (elementary) services are delivered.
在敏捷软件项目里，通常交付的是小(基本)的服务。
Agile software development was defined from small, colocated projects in the 1990s.
敏捷软件开发的定义，始于20世纪90年代规模较小的、同地协作的项目。
Alistair Cockburn, Agile Software Development. Addison-Wesley 2001, ISBN 0201699699.
敏捷软件开发，由 AlistairCockburn 编著，Addison-Wesley2001年出版，国际标准图书编号0201699699。
We learned many things introducing agile software development over the last fifteen years.
在过去的十五年间，我们得到了很多关于引入敏捷软件开发的教训。
This suggestion comes from Lean principles (see Agile software development in a nutshell).
这项建议来自于精简式原则(参见敏捷软件开发简介)。
For many agile software teams continuous deployment is absolutely critical to their success.
对于大多数敏捷型软件团队来讲，持续部署对项目的成功起着决定性的作用。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
The RUP and other agile software engineering processes are capable of addressing these challenges.
RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
The article includes this quote, which seems useful a useful reminder to for Agile software teams.
文章中包含了下面的这段引语，对于敏捷软件团队来说是个不错的提醒。
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
Scrum is a collection of interesting project management patterns used to wrap agile software projects.
Scrum是一系列有趣的，用来包装灵活软件项目的项目管理模式。
Not accidentally, this echoes the practices of Agile software teams in handling their development work.
这种方式和敏捷团队进行软件开发有异曲同工之处。
Starting from the tools would be like learning agile software development by learning JUnit and Hudson.
从工具开始讨论敏捷运维，就像是通过学习JUnit和Hudson来学习敏捷软件开发一样。
The most commonly used agile software development methodologies for software development are as follows.
最常用的敏捷软件开发技术如下。
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
Kent Beck, recently published a paper where he Shared his thoughts about tools and Agile software development.
Kent Beck最近发表了一篇文章，其中谈到了他对于工具和敏捷软件开发之间关系的一些想法。
Kelly Waters also recommends this approach in the article Measuring Business Value in Agile Software Development.
KellyWaters还在《在敏捷软件开发中度量业务价值》一文中推荐了这种方法。
No agile software team perfectly characterizes agile development; no hardware team could be expected to do so either.
没有哪个敏捷型软件开发团队能将敏捷开发的思想实现的淋漓尽致，对于硬件团队，我们也应该持相同的态度。
Pair programming is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation.
结对编程是一门敏捷软件开发的技术，其目的是让两个开发人员共同在同一个工作站上工作。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
The second challenge deals with agility and is generally being discussed in the context of agile software development methods.
第二个挑战与敏捷性相关，通常在敏捷软件开发方法的背景下进行讨论。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
In the world of agile software development there is little agreement on which practices are "really" agile, and which ones are not.
在敏捷开发的世界里，没有定论说哪些实践是“真正”敏捷的，而哪些不是。
应用推荐