Besides the awkwardness of having to share walls with neighbors, living in aggregated pueblos introduced other problems.
除了必须与邻居共用墙壁的尴尬，在聚居村庄里居住还会带来其他问题。
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
All these diverse constituents are aggregated together to form chondritic meteorites, like Allende, that have chemical compositions much like that of the Sun.
所有这些不同的成分聚集形成像阿连德一样的球粒陨石，具有很类似于太阳的化学成分。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
Taking baselines using reports on aggregated data.
使用聚合数据报告建立基线。
These reports are called reports on aggregated data.
这些报告称为聚合数据报告。
Pattern 3: Inquiry with aggregated secondary data views.
模式3：对聚合的辅助数据视图的查询。
The TCP layer of the stack has aggregated the two writes.
协议栈的 TCP层聚合了两次写操作。
Listing 4 shows aggregated results for mobile browsers.
清单4显示了移动浏览器的综合测试结果。
The global view displays aggregated data from all partitions.
全局视图显示所有分区的聚合数据。
A correctly stereotyped and aggregated connection is created.
一个构造型以及聚合关系联系就创建起来了。
So why bother with estimates from aggregated search queries?
为什么要使用聚集搜索查询来预测？
Select the two cubes to be aggregated to form the virtual cube.
选择两个用于合并成虚拟数据集的数据集。
Many of the queries in this chapter rely on aggregated sales totals.
本章中的很多查询都依赖于聚合的销售总额。
The data from Figure 9 will be aggregated into a single XML document.
图9 中的数据将被聚合为一个单独的XML文档。
The query returns data aggregated at a single slice of the cube model.
查询返回的数据聚合在多维数据集模型的一个切片上。
Dynamic Analysis - Aggregated Analysis - Activity Resource Allocation.
动态分析-聚合分析 -活动资源分配。
Simply browse to one of these sites and read their aggregated feeds.
只要浏览这些站点之一便可阅读其经过聚合的预定内容。
Components are put together or aggregated by referencing different types.
通过引用不同的类型将组件组合在一起或聚合在一起。
The sales amount is aggregated based on customers' gender and marital status.
销售金额的合计基于客户的性别和婚姻状况。
The output data of the job can be aggregated from discrete partitions of results.
可以从产生的不连续分区聚合作业的输出数据。
Fragments can be aggregated to form a complete document called a portal page.
可对片段进行聚合，以形成完整的文档，称为门户页。
Figure 12: Activities aggregated by a single task create a small-agile model.
图12：单一的一个任务可以使活动聚集，从而创建一个敏捷灵巧的模式。
The results are aggregated by the virtual cube according to the merge operator.
虚拟数据集将根据合并运算符合并来自子数据集的结果。
These designers provide an aggregated view of an object and all its related objects.
这些设计器提供对象及其所有相关对象的聚合视图。
A data warehouse is a storage facility for read-only, historical and aggregated data.
数据仓库是用于只读、历史和聚合数据的存储设施。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
The designers provide an aggregated view of an object and all its related objects.
设计程序提供了显示某个对象及其相关对象的集成视图。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
应用推荐