These problems were aggravated by the overvaluation of the dollar.
对美元的过高估价加剧了这些问题。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
His illness is being aggravated by anxieties.
忧虑使他的病情加剧了。
The corrosion was aggravated with time increasing.
随浸泡时间的增加，挂片腐蚀加重。
He aggravated his friends with his constant practicing.
他无休止地练习让朋友们不胜其烦。
I took a couple of days off, came back the day after Christmas, and re-aggravated it.
我请了几天假，在圣诞节后一天回来，结果伤势重新加剧。
Some of the worst business disasters of recent years have been caused or aggravated by outsourcing.
近几年来一些严重的商业灾难都是由外包引起或恶化的。
He aggravated the injury in training last month and has been warned not to rush his recovery.
在上个月的一次训练中他的伤情出现恶化，因而他也被队医告诫万不可操之过急。
And the challenge of feeding such a rapidly growing population will be aggravated by climate change.
由于气候变化的影响，要养活如此迅速增长的人口，我们必将面临更加严峻的考验。
Asthma, bronchitis and other chronic lung ailments can be triggered or aggravated by exposure to secondhand smoke.
二手烟会引发或加重哮喘，支气管炎及其他慢性肺病。
Any existing privacy concerns we have may be perpetually aggravated by the constant strides made in technical laboratories.
技术实验室里不断产生的进步可能会永久性地加剧人们对隐私问题的担忧。
But inflationary fears were aggravated by warnings from two leading global bodies on the future of crude and food prices.
不过，通胀方面的担忧有所加剧，因两大主要全球机构就原油及食品价格的未来走势发出了警告。
Lung disease. Asthma, bronchitis and other chronic lung ailments can be triggered or aggravated by exposure to secondhand smoke.
肺病。二手烟会引发或加重哮喘，支气管炎及其他慢性肺病。
In Brazil overheating has been aggravated by official tardiness in withdrawing the fiscal stimulus applied during the recession.
在巴西，由于官方工作拖拉没有及时撤回在经济衰退期间实施的财政刺激政策，使得经济过热更进一步恶化。
My doctor did not directly link my stroke to overwork, but said it could have been aggravated by stress, overexertion and exhaustion.
医生并没有说劳累过度是我中风的直接原因，但是他说，压力、过劳或疲惫可能加重了病情。
Some people are genetically susceptible, and the problem can be aggravated by smoking, taking certain medications, stress and other factors.
有一些人的体质容易受感染，对他们来说这种病症可能会由于吸烟、服用特定药物、压力过大和其他原因而加剧。
Ken Haukaas, who leads Rosebud's wind development, feels aggravated. "Every day, with the wind blowing heavily, I look at all that money blowing by."
领导罗思·巴德风力开发的肯豪卡斯有些恼火，他说“每天大风就这么呼呼地刮过，我眼睁睁地看着钱就这么一块儿刮走了。”
The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. This will be a temptation this time around as well.
各国为了保护国内就业所设下的贸易壁垒让大萧条恶化，这些政策现在还是一种诱惑。
Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.
两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。
The situation was aggravated when the team, when developing core functions, used third-party software that does not allow them to make changes in the source code.
如果开发团队在开发核心功能时使用了第三方软件，而这些软件不允许他们修改源代码，那么情况就更加麻烦了。
However, signs are emerging of significant job loss and of growing shortages of productive employment, which are aggravated by the reduction of emigration flows.
然而，已经开始出现大量工作岗位损失和生产性就业短缺不断增加的迹象，外向移民流动的减少对它们的出现起了推动作用。
Extreme weather aggravated by climate change is also making farming more risky. Farmers are looking to use more tech to better deal with the potential weather problems.
气候变化导致极端天气越来越多，也使得务农风险越来越大。农民们试图采用更多技术，以更好地应对潜在的天气问题。
Bergman writes, "Suppressing tears increases stress levels, and contributes to diseases aggravated by stress, such as high blood pressure, heart problems, and peptic ulcers."
伯格曼写道：“抑制眼泪会增加压力，而且导致由压力加剧的疾病，比如高血压，心脏病和胃溃疡。”
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
应用推荐