A player retires only if his employer will no longer want to sign a contract with him and he is not claimed from the free agents market by any team.
一名球员退役，只有当他的雇主将不再想与他签订合同并且在自由市场上没有一支球队需要他。
Volatility in raw material prices, along with stringent rules and regulations related to food & beverage packaging films are restraining the growth of the antistatic agents market.
食品和饮料包装薄膜相关的严格法规，原料价格的不稳定性，抑制抗静电剂市场成长。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Estate agents are nervous, but few expect the dynamics of the housing market to change dramatically.
尽管房产中介很紧张，但是房产市场有大变化的可能性不大。
Estate agents peddling London's pricey property are also optimistic that the market has not been noticeably affected by images of unrest in the suburbs.
到处叫卖伦敦的高价房产的房地产商们对也持乐观态度。他们觉得郊区动乱场景并没有对市场造成明显的影响。
For agents already tapping the market, Mr Henry said: "the challenge now is to meet consumers' demands for better and faster online bookings experience."
对于已经进入这个市场的代理商，Henry先生指出：“目前，挑战在于迎合消费者对于更优质、更快的在线预订体验的需求。”
In particular, richer agents influence a larger number of agents with a higher strength, they do not account strongly for market behavior, and they aim to conserve their opinion.
特别地，那些更富裕的经纪会以更大的强度去影响更多的经纪，但它们并不构成市场行为的主体，而是倾向于保持自己的观点。
There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.
如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。
Even in a stock market made of thousands of mutual second-guessing agents, the group of conflicting interests would quickly settle on a price that was fairly stable.
即使在股市上，当有成千上万的代理在玩着相互预测的游戏时，利益冲突的各方也能迅速达成一个还算稳定的价格。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
Property sales, in a market once so competitive there were more estate agents than places to buy, are down 40% on 2007.
过去竞争异常激烈，经纪人比房产还多的房地产销售相比2007年下降了40%。
At the peak of the market, the majority of international buyers in Singapore were investors looking to quickly resell for a profit, agents say.
经纪商表示，在市场的高峰期，多数在新加坡置业的国际购房者都是投资者，他们寻求快速转售，从中赚取差价。
Job fairs and agents are the traditional ways to fill posts. But new methods are needed to handle the recent boom in the labor market.
虽然招聘会和中介是传统的找工作方式，但是需要新的办法来处理近来的人才市场的火爆景象。
In the country to establish a subsidiary, the office as the core, agents, service stations organic integration, covering the country's market service network.
在国内建立了以子公司、办事处为核心，代理商、服务站有机结合，覆盖全国的市场服务网络。
Professional sales agents for development projects, including the price suggested that the packaging market, the training of personnel.
进行开发项目专业化销售代理，包括价格建议、案场包装、人员培训等。
Alike ship agents and cargo forwarders, chartering brokerage has already become an important segment in the shipping market.
租船经纪业与船舶代理、货运代理一样，已经成为我国航运市场中重要的组成部分。
Agents have the concept of brand operation and certain financial strength, market planning and marketing experience, with good financial status.
代理商具备品牌运作理念和一定的资金实力，有市场规划能力和市场推广经验，财务状况良好。
Our agents nationwide tou and the green food market development and sales.
我们公司代理全国范围内土特产品和绿色食品的市场开发与销售。
This paper explicitly models the labor market disequilibrium process, the wage rate dynamic path, and the optimal and adaptive economizing behaviors of economic agents.
本文直接模拟了劳工市场的非均衡过程、工资动态轨迹、经济人的最优行为和适应性优化行为。
In some cases, such as the wristwatches, which always have a steady market, we keep a stock in London and act as distributors as well as agents.
有的商品如手表，市场很稳定，我们在伦敦有库存，经销商品兼作代理。然而，一般来讲，我们把客户的订货单交给制造商去供货。
For widening the market, the company is sincerely recruiting domestic regional exclusive agents to face huge challenges and build nice future together.
为了进一步开拓市场，我公司诚招国内各地区独家代理商，携手迎接市场的挑战，共创美好的未来！
Regional agents can only be limited to authorized areas to conduct activities related to OUBBO products in the market may not be cross-region.
区域代理商只能限定在授权的区域进行有关OUBBO产品的市场活动，不得跨区域进行。
Regional agents can only be limited to authorized areas to conduct activities related to OUBBO products in the market may not be cross-region.
区域代理商只能限定在授权的区域进行有关OUBBO产品的市场活动，不得跨区域进行。
应用推荐