One resulting scandal, involving agents in a Bofors howitzer gun contract, dragged on for almost the duration of the ban; it was ended earlier this year.
结果一场涉及博福斯（Bofors）榴弹炮合同的丑闻拖延了几乎整个禁令有效期限，直到今年初才结束。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
A player retires only if his employer will no longer want to sign a contract with him and he is not claimed from the free agents market by any team.
一名球员退役，只有当他的雇主将不再想与他签订合同并且在自由市场上没有一支球队需要他。
The Buyer will not hire, contact, contract, employ or other wise use the services of any of Seller's employees, agents or consultants either directly or indirectly.
买方不会直接或间接雇佣、联络、缔约、聘用或使用卖方员工、代理或顾问的服务。
Party B shall grant Party a as its export shipping agents at the signature of this contract.
乙方签署本合同书时已视甲方为其货物出口运输代理人。
After checking the area manager, in writing to the president by large single-Sale applications, and provide a written application for agents and agents of the sales contract;
大区经理核对后，以书面形式向总裁提出大单特价申请，并提供代理商的书面申请及代理的销售合同；
Behavioral contract theory tries to design optimal incentive contracts based on fairness preferences, which mean that agents will pay attention to the comparisons of his payoff and others.
行为合约理论认为代理人具有公平偏好，会关注自己的物质收益与他人相比是否公平，因而试图建立包含公平偏好的最优激励合约。
Under this theory the relationship is formed through a binding contract whereby principal's (shareholders) appoint the agents (managers) to execute services with authority to make decisions.
根据这一理论可知关系是通过一个有约束力的合同，主要的(股东)指定的代理(管理者)，以执行服务与权力作出决定的关系。
To book space for cargo owners or agents and issue B/L on behalf of shipping companies, contract shipping and handle consignment transshipment of cargos and containers.
接受货主或货代的订舱并代船公司签发海运提单；承揽货物组织货载，办理货物、集装箱的托运和中转；
Many people contract the matter, has not paid much attention, it is generally a room or agents, have provided this service.
很多人对于合同之事，不太重视，但一般机房或者一级代理，都提供此服务。
However, the Nerazzurri insist Suazo has already put pen to paper on a contract with them and his agents hinted that this story is far from over.
但是国际米兰方面却坚持苏亚佐已经和该队签约，看来事情远不止那么简单。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
应用推荐