It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
Sets a timer that reloads the agent after a period of time.
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
"I spoke with Miami early this week and they had no idea at that time what was going on," a player agent said of the dramatic turn of events these past 48 hours.
“本周初，我同迈阿密热火谈起这件事时，他们也不知道接下来会发生什么事，”一名球员经纪人在谈起过去48小时发生的戏剧性转变时这样说。
After you playback the RPT script on RRT agents, you can view the transaction response time data from the AMC agent workspace.
当您在RRT代理上回滚了RPT脚本后，就可以从amc代理工作空间中查看事务响应时间数据。
The polling cycle time is configurable at the administrative agent or the deployment manager.
可在管理代理或部署管理器上配置轮询周期时间。
Given the role the node agent plays in bootstrapping application servers, you wouldn't want a node agent to be unavailable for an extended period of time.
考虑到节点代理在应用服务器启动自检中扮演的角色，您不希望节点代理长时间不可用。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
On the other hand, you also shouldn't have only one parameter document, unless you're certain that only one user at a time will use the server agent.
另一方面，也不应该仅使用一个参数文档，除非您肯定每次只有一个用户会使用该服务器代理。
The FS agent process retrieves all related online policies at start-up time and caches them in memory.
FS代理进程在启动时获取所有相关的在线策略，并将其缓存到内存中。
The DB agent communicates with the security server for the policy every time a backup or a restore command is issued with the DB agent.
每次使用DB代理发出备份或恢复命令时，DB代理就会与安全服务器通信以获取策略。
Here, you just want to create an instance of your class as the service agent at the proper time.
这里，只需要在服务代理处于适当时刻时创建类的实例。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
To ensure precise correlation, synchronize the system time on the Rational Performance Tester host controller, agent, and all servers under test.
为了确保联系精确，将RationalPerformance Tester主机控制器，代理以及测试下所有服务器上的时间调至同步化。
It has also been observed that starting with CM v8.3 fix pack 1, the time needed by the CM agent in archpro has decreased, thus improving overall performance.
而且据观察，从CMv8.3 fixpack1开始，archpro中的CM代理所需的时间已经有所减少，因而整体性能得以提高。
He attributed that to the value that people place on their time, considering how much time and effort a good travel agent can save.
Yesawich将其归因于人们非常珍惜自己的时间，考虑的是一位好的旅行代理商能够为自己节省多少时间和精力。
Column T_ag shows the time in seconds that the CM agent spends for storing the mail in CM.
列t _ ag显示CM代理将邮件存储在CM中所花的时间，单位为秒。
When availability or response time issue occurs, transaction Collector (TC) agent and transaction Reporter (tr) agent isolate problem and diagnose with the transaction topology diagram.
当出现与可用性和响应时间有关的问题时，TransactionCollector (TC)代理和TransactionReporter (TR)代理将隔离问题并使用事务拓扑图进行诊断。
The NUM_INITAGENTS parameter determines the initial number of idle agents that are created in the agent pool at DB2START time.
NUM_INITAGENTS参数决定空闲代理程序的初始数量，这些代理程序是在DB2START时在代理程序池中创建的。
Although the message indicates that you can now configure the installed agent, you do not need to do that at this time.
尽管显示的消息表示您现在可以立即配置已安装的代理，但是此时您不必执行这项工作。
You will include a script package in patterns built from this image that automates the configuration of the agent each time a virtual machine containing the agent is created.
您将在构建自映像的模式中包含一个脚本包，它将在每次创建一个包含代理的虚拟机时自动完成代理的配置。
I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
The agent collects information on the application response time, throughput, transaction time, database calls, background jobs, and other metrics.
代理会收集应用程序的响应时间、吞吐量、事务时间、数据库调用、后台任务以及其他指标的信息。
Each additional agent requires some resource overhead that is allocated at the time the database manager is started.
每个额外的代理程序都需要一些资源开销，这些开销在启动数据库管理器时会分配给代理程序。
The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.
代理商帮他们设计了一种节约旅行时间的办法——在不同国家之间旅行乘坐瑞安航空。
Henry Thomas, Finley's agent, said Finley is looking forward to competing for playing time with the Celtics, but was not promised anything by the team.
亨利·托马斯，芬利的经纪人透露说芬利一直渴望能加盟凯尔特人，但是没有对凯尔特人许诺过什么。
Had she lived, she would be stunned to learn that Mr Kurras, now 81, had been a long-time agent of East Germany's secret police, the Stasi.
如果她还在世的话，那么安司林将会为这样一个消息所震惊：今年81岁的库拉斯长期以来曾是东德秘密警察“史塔西”的一名特工。
Keep in mind this change agent is most time located remotely in a different country and a different time zone, which makes change management at headquarters even more challenging.
但请同时注意，这位变革者大多时候在与总部不同的国家和时区工作，这使得总部对变革的管理更具挑战性。
As a result, the agent can work correctly even if the security server has not been running correctly since the agent start-up time.
因此当代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，代理也不会受到影响。
Hook: Groundhog Day meets Inception, when a government agent finds himself traversing the same time loop over and over - in someone else's body.
看点：《盗梦空间》里的《偷天情缘》，特工陷入时间无限循环——还是在别人的身体里。
应用推荐