Recommenders play the role of the salesperson, the agent in the company who has one-on-one contact with each shopper.
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色，他们可以和顾客进行一对一地接触。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The administrator role is required for you to register or deregister a base node with the administrative agent.
需要管理员角色才能向管理代理注册或取消注册基本节点。
Given the role the node agent plays in bootstrapping application servers, you wouldn't want a node agent to be unavailable for an extended period of time.
考虑到节点代理在应用服务器启动自检中扮演的角色，您不希望节点代理长时间不可用。
The agent wants to make meaningful queries across social software applications based on his role.
该代理人希望基于自己的角色在不同的社会软件应用程序之间进行有意义的查询。
Once the VM is fully instantiated, the Workload Deployer-specific agent residing inside the VM initiates the action to configure the VM for the role it will play in this application deployment.
在完全完成VM的实例化之后，位于VM中的特定于WorkloadDeployer的代理开始行动，将VM配置为它在该应用程序部署中将要扮演的角色。
As the IBM Workload Deployer agent configures the VM for a specific role, the role Status for that specific VM changes and eventually turns green when the role is fully configured.
当ibmWorkload Deployer代理将VM配置为特定角色时，这个特定VM的角色状态会发生更改，并在完全配置好角色时最终变为绿色。
Michael Sahota: the role of coach or change agent is about helping companies make changes that help them get to where they want to go.
MichaelSahota：敏捷教练，或者说变革代理人，他们的职责是要帮助公司变革，达到希望达到的目标。
A searcher agent is a kind of information agent that has one particular role, which is to find one or more items in a set.
searcher代理是一种具有特定功能的信息代理，用来寻找一个集合内的一个或多个条目。
Thus MySpace can effectively play the role of talent agent by aggregating a list of users who would be appropriate for advertisers within various categories.
MySpace从而可以扮演猎头的角色，不同类别的广告商提供最适合出演某类广告的用户名单。
The Scoop: Angelina Jolie reprises familiar role as kickass spy, this time as Evelyn Salt, a CIA agent on the run after being accused of acting as a Russian spy.
独家报道：安吉丽娜·朱莉有一次扮演了厉害的特工，这次是伊芙琳·邵特，一名逃亡的被认为是俄罗斯间谍的CIA特工。
You write an agent to append that value, you test with a user who has the [ProdDev] role, but not the [HR] role, and everything looks great.
您编写代理来添加该值，并对拥有[proddev]角色但不拥有[hr]角色的用户进行了测试，一切看起来很正常。
One day, an agent thought he was fit for the new film, so Pitt was chosen to play the role, then his career went well all the way.
有一天，一个经纪人觉得他适合演新的电影，因此皮特被选中饰演角色，此后他的生涯都一路顺风。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.
基弗·萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克·鲍尔。
This paper proposes an authorized management model based on the role a nd implementation of intelligent authorized management agent system.
本文提出了一种基于角色的授权管理模型和授权管理智能代理系统的实现方法。
The results show that the nanoparticles of montmorillonite dispersed in nylon 6 matrix play the role of nucleating agent.
结果表明分散在尼龙6基体中的蒙脱土纳米粒子起成核剂的作用。
Maize starch is commonly used as a binding agent in meat products and plays an important role in improving the composition of meat products.
玉米淀粉是肉制品生产中常用的黏结剂，对改善肉制品的组织结构有重要作用。
Improved blackboard architecture is used to solve the problem of Role Allocating and Multi-Agent cooperation.
系统利用改进的黑板结构有效地解决了角色分配和机器人之间的协作问题。
Halogens, especially chlorine, were the principle mineralization agent of Tl and the variation of valence of Tl played an important role in the elemental enrichment and ore formation.
卤素，尤其氯是铊富集成矿的矿化剂，铊价态变化在富集成矿过程中具有重要作用。
Superoxide dismutase (SOD) which is a clearance agent to free radical can clear lipid peroxides and is a role in protecting cells and tissue.
SOD是氧自由基的清除剂，能清除脂质过氧化产物，对组织细胞产生保护作用。
Customer value need will appear netlike in the future and companies should play the role as both agent and integrator of customer value-net needed.
而将来随着顾客需求逐步向网状转移，房地产企业未来也应随之转变为顾客价值网需求的集成与代理者。
If there are any agents that are offline that can be used for this role, you can restart the agent so that it is available.
如果有任何处于脱机状态的代理可用于此角色，您可以重新启动该代理，以使其可用。
The following illustration shows a test controller and test agents that are installed on a machine for each role in an application under test and the tasks that the test agent can perform.
下图显示计算机上为受测应用程序中的每个角色安装的测试控制器和测试代理，以及测试代理可以执行的任务。
In the environment that you are using for the test run, you can add another agent to the role.
在用于测试运行的环境中，可以将另一个代理添加到角色。
You may have to install a new agent and add it to a test controller and then add this agent to the role.
您可能必须安装新的代理，并将其添加到测试控制器中，然后将此代理添加到角色。
If you are running tests that interact with the desktop, and want to use virtual machines for the role to run tests, you must configure the test agent to run as an interactive process.
如果要执行与桌面互动的测试，而且想针对该角色使用虚拟机器来执行测试，您必须将测试代理程序设定为以互动式处理序执行。
If you are running tests that interact with the desktop, and want to use virtual machines for the role to run tests, you must configure the test agent to run as an interactive process.
如果要执行与桌面互动的测试，而且想针对该角色使用虚拟机器来执行测试，您必须将测试代理程序设定为以互动式处理序执行。
应用推荐