When 6-foot, 1-inch tall Saxen ballooned from 180 to nearly 300 pounds, he dodged his modeling agent out of embarrassment and sabotaged his career.
当6英尺1英寸高的萨克森从180斤飙升到将近300斤的时候，他感到非常尴尬，于是尽量躲避他的模特经理人，这毁掉了他的职业。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
He pointed out that sugar is a major agent in dental decay, particularly the sugar in sweets, cakes, and soft drinks.
他指出糖是导致蛀牙的主要原因，尤其是糖果、蛋糕和软饮中的糖。
Note that if you have been testing the Out of Office agent by running it on the client, it will overwrite the log generated during execution on the server.
请注意，如果已经通过在客户机上运行测试了离开办公室代理，那么它将在服务器上执行期间重写所生成的日志。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
In this article, we've introduced you to the Out of Office agent. We've explained what it does and how it works.
在本文中，我们向您介绍了离开办公室代理，解释了它能做什么以及是如何做的。
As noted in part 1 of this article series, the Out of Office agent was not originally designed to support delegation.
正如本文章系列的第1部分中所提到的，离开办公室代理最初的设计不支持委派。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
Starting with Release 6, users with Editor access to their mail databases are also able to run the Out of Office agent.
从版本6开始，对其邮件数据库具有编辑者权限的用户就能运行离开办公室代理。
The Out of Office agent runs on any and all servers on which it is enabled.
离开办公室代理运行在启用了该代理的任何和所有服务器上。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
After disabling the Out of office agent upon returning to the office, a user might continue to receive a reminder to disable the Out of office agent.
在回到办公室禁用离开办公室代理之后，用户可能会继续收到禁用离开办公室代理的提醒。
Enabling the Out of Office agent in a local replica was not recommended in R5.
R 5中不推荐启用本地副本中的离开办公室代理。
If you do encounter problems, restore the Out of office agent from the template.
如果碰到问题，就通过模板恢复离开办公室代理。
Just as they shop around to find the best estate agent, they can seek out low-charging vehicles such as exchange-traded funds.
正如他们寻找最好的房产经纪人那样货比三家，他们可以选择交易所基金等收费低的工具。
Meanwhile, Mahone disappears and makes a phone call to Agent Lang, asking her to find out who killed his son.
与此同时，马宏离开了团队，与特工兰聊起了电话，他请她帮忙找出是谁杀了他的儿子。
As soon as the entire form has been filled out, the agent submits the form and the corresponding page instance closes.
填写完整个表单后，代理人员提交该表单，并且相应的页面实例关闭。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Problems with Out of Office agent after the user is renamed.
用户重新命名之后离开办公室代理产生的问题。
In part 1 of this article series, we reintroduced you to the Notes Out of Office agent.
在本系列的第1部分中，我们重新向您介绍了这个Notes离开办公室(Outof Office)代理。
By default, the Out of Office agent does not reply to email from the Internet.
默认情况下，离开办公室代理不回答来自Internet的电子邮件。
One final note: As mentioned earlier, you can use the Out of Office agent in Domino Web Access.
最后一点提示：正如前面所提到的，可以在DominoWebAccess中使用离开办公室代理。
To enable the Out of Office agent, open your mail database, click Tools, and select Out of Office.
要启用离开办公室代理，请打开您的邮件数据库，单击Tools，然后选择OutofOffice。
The Sales Agent figures out what parts of the purchase order can be fulfilled and forms a purchase order confirmation that provides a detailed line-by-line account of the items it can provide.
SalesAgent计算出购买订单的哪些部分可以满足，然后形成购买订单确认，以提供一份详细说明，逐行显示所能供应的物品。
Check with the user to determine whether or not they enabled the agent using Tools — Out of Office.
与用户进行核对以确定他们是否使用Tools -Outof Office启用了代理。
Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.
这样做将消除Domino代理管理器的“先进先出”队列行为方式。
The Out of Office agent is a LotusScript agent that is part of the Notes mail template.
离开办公室代理是一种LotusScript 代理，LotusScript 代理是Notes邮件模板的一部分。
应用推荐