The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Remember an agent does not own the products they sell and does not assume the risk of loss.
记得代理商人他们不买断所兜售的商品，所以也不承担相关的经营风险。
There is a need to pay attention, that is not to increase in oil in any so-called "increase antiwear agent", or the loss outweighs the gain.
有一点有必要留心，那即是切勿在机油中增加任何所谓的“抗磨增加剂”，不然得不偿失。
The passivating agent used in the experiment was low cost and low loss of active magnesium.
试验中采用的钝化剂具有成本低、活性镁损失小等特点。
The passivating agent used in experiment was less pollution to environment, low cost and low loss of active magnesium.
试验中采用的钝化剂具有对环境污染小、成本低、活性镁损失小等特点。
Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is. caused by fault or neglect on his. part.
如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成，该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
Will Boston's loss of free agent James Posey become more of the weakness many critics had hoped to see when the playoffs begin?
凯尔特人队会像很多专家预测的那样因失去防守专家波西而变的不堪一击吗？
In any event or accident that may result in loss or damage, the insured should give the insurance company's agent an immediate notice applying for survey.
如发生导致损失或者损害的事故，投保人应立即通知投保公司的代理人查勘。
If a loss is thus caused to the agent, the agent may demand compensation therefor from the principal.
因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
With the merits of higher fluidity effect and preventing concrete mix from slump-loss with time duration, poly-carboxylic acid series water-reducer agent (WRA) has been widely studying.
聚羧酸系减水剂具有高减水率和抑制混凝土坍落度经时损失的优点，研究开发新型的聚羧酸系减水剂受到国内外广泛关注。
In the event of accident where by loss or damage may result in a claim under this Policy , immediate notice applying for survey must be given to the company's Agent as mentioned hereunder.
所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通 知本公司下述代理人查勘。
Therefore, sawdust, as a pore-forming agent, can prepare sintered product with light weight, high strength and high porosity due to calorific value and loss of sawdust.
因此，利用锯末具有高发热量与烧失量的特点，将锯末作为造孔剂制备轻质高强高孔洞率的烧结制品。
Anti dispersion agent for low fluidity loss underwater concrete was prepared with soluble high molecular polymer and tests on anti dispersion and fluidity loss were carried out.
采用速溶高分子聚合物，制成低流动性损失水下混凝土用抗分散剂，并进行抗分散性、流动性损失试验。
A woman called to make reservations, "I want to go from Chicago to Hippopotamus, New York" The agent was at a loss for words.
一女士打电话来预定，“我想从芝加哥到纽约的河马。”代理对她的话迷惑不解。
The powerful fat loss agent, 11-hydroxy Yohimbine is of great interest here because regular Yohimbine yields a roughly 32% increase in the fat burning hormone, ne.
强大的减肥剂，11 -羟基育亨宾是极大的兴趣，因为这里经常育亨宾产量约32 %增加脂肪燃烧的激素，去甲肾上腺素。
To solve permeable loss problem in Bohai Gulf oilfield, a new oil-soluble temporary plugging agent DFA for workover fluid was worked out.
为解决渤海湾海上油田渗透性漏失“能堵不能解”的技术难题，研制出新型油溶性暂堵剂DFA。
Summer is used, can inhibit the slump loss, generally is used with high efficiency water reducing agent.
夏季使用，可抑制坍落度损失，一般与高效减水剂复配使用。
The invention also discloses a preparation method for the anti-high temperature anti-saturation salt fluid loss agent.
本发明还公开了一种抗高温抗饱和盐的降滤失剂的制备方法。
A water soluble plugging agent modified by organic silicate resin was developed to solve the problem of serious oil-well loss in Shengli Oilfield.
针对胜利孤东油田油井漏失严重问题，研制了用有机硅改性处理的水溶性暂堵剂。
Checked the seller's agent who carried equipment units resulted in the loss.
卖方代办托运的设备若因承运单位造成丢失。
Perchloroethylene is a highly effective cleaning agent, although it can result in color bleeding or loss if not used properly.
氯乙烯是一种高效的清洁剂，虽然它可能会导致出血，颜色或损失，如果没有正确使用。
Using the system for predicting the interaction between a lung and an aerosolized agent minimizes the loss of the agent.
使用预测肺和气雾化制剂之间作用的系统最小化了制剂的损耗。
Oxidant, reducing agent and preservative. little affects the stability of lycopene, but antioxidant delays the loss of lycopene.
氧化剂、还原剂和防腐剂对番茄红素的稳定性影响非常小 ，抗氧化剂能延缓番茄红素的损失 ；
The fluid loss agent in the invention not only has fluid loss effect of polymer products, but also has high temperature and saturated salt resistance.
本产品不紧具有聚合物类产品的降滤失效果，而且既抗高温又抗饱和盐。
The fluid loss agent in the invention not only has fluid loss effect of polymer products, but also has high temperature and saturated salt resistance.
本产品不紧具有聚合物类产品的降滤失效果，而且既抗高温又抗饱和盐。
应用推荐