We are happy that your board of directors has approved our application to act as your agent here.
非常高兴你们的董事会批准了我们作为代理的请求。
We should feel obliged, therefore, by your acquainting us, as early as may be convenient, whether your company either have or are disirous of having an agent here.
特函查询，贵公司在本地有无代理，有无设立代理的意向，如能早日告知，当不甚感谢。 。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Here, you just want to create an instance of your class as the service agent at the proper time.
这里，只需要在服务代理处于适当时刻时创建类的实例。
There's an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They're here to claim custody of Dante Arete.
在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。
For simplicity reasons, we do not cover such a script here, but note that such an agent would need to be referenced in the workflow application document in the NDERP Web Services application.
为简单起见，我们不在这里讨论代理的脚本，但要注意，必须在NDERPWebServices应用程序中的工作流应用程序文档中引用代理。
It is best to configure the WebSphere MQ File Transfer Edition agent and ensure that it runs correctly before beginning the process of installing the instrumentation described here.
在开始安装本文介绍的工具之前，最好配置WebSphereMQFileTransferEdition代理并确保其正确运行。
If you used the context menu of an endpoint to navigate here, you have to select the sub-agent to install now (Steps 2 and 3).
如果使用端点的上下文菜单导航到这里，现在必须选择要安装的子代理(第2步和第3步)。
The first argument here is the name of the function to be called when the response is received from the agent.
这里的第一个参数是要在从代理接收到响应时调用的函数的名称。
Until a few days ago, very few people here had heard of Eileen Nearne, aka Agent Rose.
而就在几天前，仅仅只有很少数的人听说过——艾琳·尼尔内或叫做特工罗斯的名字。
Here in this agent, whenever a request comes, I am just going through these structures and fulfilling the request.
在这个代理中，无论什么时候一个请求进来，我只是通过这些构体和执行请求。
If none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
If you none represent you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代办别人代理，我们有意做贵公司的独家代办别人代理人。
The agent for a number of new designers agrees: “Young designers here just make what inspires them without thinking enough about how much they’ll have to charge for it, or who will buy it.”
一家拥有不少年轻设计师的经纪公司表示同意说：“英国年轻设计师只会设计给他们带来灵感的时装，对时装造价或目标买家为何人从不予考虑。”
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole agent.
如果贵司在这里没有代表的话，我们有兴趣做贵司的独家代理。
Besides, we can make full use of our good connections with the wholesalers and retailers here and develop a good market for your products if appointed as your agent.
此外，如果我们成为贵公司的独家代理的话，我们还能充分利用我们公司与当地批发商和经销商的良好关系为贵公司的产品开拓一个好市场。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
如果你们在伦敦还有没有代表的话，我们乐意做你们的独家代理。
REEVES: A couple of pipers march ahead of the coffin. Until a few days ago, very few people here had heard of Eileen Nearne, aka Agent Rose.
里夫斯：几对对风笛手在她的棺材前行进着。而就在几天前，仅仅只有很少数的人听说过——艾琳·尼尔内或叫做特工罗斯的名字。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole agent.
如果您还没有代理，我们很有兴趣做贵公司的独家代理。
That's the agent of Chinese Motor suggested here, but that seems too bad a gearbox oil.
那是这里的中华汽车所建议的。但那似乎看来是很差的一款油品。
Froot Desk Agent: Here we are, king size suite, with access to full amenities May I ask bow long the stay is?
柜台人员：找到了，豪华大套房，您可以使用饭店所有的设施。请问要住多久？
The powerful fat loss agent, 11-hydroxy Yohimbine is of great interest here because regular Yohimbine yields a roughly 32% increase in the fat burning hormone, ne.
强大的减肥剂，11 -羟基育亨宾是极大的兴趣，因为这里经常育亨宾产量约32 %增加脂肪燃烧的激素，去甲肾上腺素。
Your products would sell very well here. We are prepared to do more business with you. We are also interested in handing a sole agent for you.
你们的产品在这将会卖得很好我们准备和贵公司有更多的生意来往我们对做你们的独家销售代理很感兴趣。
It's too cold here in winter, one must add anti-freezing agent to the engine cooling water in time.
这里的冬天太冷了，一定要及时在发动机冷却水中添加防冻剂。
So, if the Knicks were to bring in (two big time free agent superstars), I would be a fool to not want to stay here.
所以，如果尼克斯队要引进(两大巨星的时间自由球员)，我将是一个傻瓜不想留在这里。
So, if the Knicks were to bring in (two big time free agent superstars), I would be a fool to not want to stay here.
所以，如果尼克斯队要引进(两大巨星的时间自由球员)，我将是一个傻瓜不想留在这里。
应用推荐