The entire tender agency work is expected to be completed in January 2013.
预计2013年1月完成全部的招标代理工作。
You are already experienced in agency work focused on trade shows, shops and retail, and have successfully managed projects for renowned clients.
您应服务过与展台设计、商店和零售品牌设计有关的机构，并曾经为知名客户成功提供过项目管理服务。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
For a web designer -whether you work in a design agency, a design department of a large company, or as a freelancer -it's a rare occasion that you embark on a project totally on your own.
对一个网页设计师来说，不管你是在一个设计机构、一个大公司的设计部门工作亦或是一个自由职业者，完全靠个人来展开一项工作的情况几乎是不存在的。
HPCMP was created in 1992 to boost the high-performance computational capabilities of the Defense Department, so more advanced simulation, testing and modeling work can be carried out by the agency.
HPCMP创立于1992年，是为了推进国防部的高性能计算能力，因此该机构能够承担更先进的模拟、测试和建模工作。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
A study by the Federal Employment Agency in Germany concluded that Kurzarbeit explains only a quarter of the reduction in the average work week.
德国联邦就业局的一项调查显示，平均工作周下降的工时中，“缩短工时”只贡献了其中四分之一。
"It's a harsh environment for humans to work inside," said Hidehiko Nishiyama of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa).
“对于人类进行工作，那是个恶劣的环境，”日本核与工业安全部(Nisa)的HidehikoNishiyama说。
Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work....;
大多数人并没有那么崇高：外国记者被发现他们与情报机构合作是为了对他们的工作有帮助。
Delighted to work, she was a dream client for the Viva agency and was an inspired woman.
沃佳诺娃工作得很开心，她是Viva代理公司的梦想客户，也是一个鼓舞人心的女人。
Certainly, once a police agency or a detective sees a couple of successful cases, they're convinced that there is some potential value to their investigation with this work.
当然，一旦某个警察机关或侦探看到了几个成功的案例，他们就确信这项工作，对于他们进行的调查，有一些潜在的价值。
Those studies did not establish the medicines work in those cases, according to the agency.
据该机构说，那些研究报告并未证明这些药品在病例中有疗效。
If you are working for an agency, there is a very good chance your work will be checked by an editor.
如果你现在正在为代理商工作，那你的作品就会很幸运由一位编辑来核对。
The WCS credits the Cameroon Ministry of Forestry and Wildlife and the French Development Agency for their work over the past three years to help protect gorillas.
国际野生动物保护协会相信喀麦隆林业部和国际野生动物保护协会以及法国发展署在过去三年所做的工作会保护这里的大猩猩。
The trouble is that his agency has no idea where else Iran is doing nuclear work, and so no idea where else these skills may be applied.
问题是国际原子能机构并不知道伊朗还在没在其它地方进行核计划，也不知道伊朗有没有把核技术运用到其它什么地方。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
The agency in turn shut down all commuter rail services, forcing two million South Africans to find other ways to get to work.
运输局关闭了所有通勤火车服务，迫使两百万南非人寻找其他上班途径。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Our client is the Hero Employment Agency. Heroes need work and the Agency finds Crises for them to solve.
我们的客户是“英雄管理局”。英雄们需要找工作，而“英雄管理局”为它们寻找待解决的危机。
Richard Stieon said, obviously, to do more work, not only to protect the federal agency from cyber attacks, but also to protect the country's critical infrastructure.
理查德·斯蒂农表示，“显然，要做的工作更多，不仅仅是保护联邦机构免于遭受网络攻击，还应保护国家的关键基础设施。
Richard Stieon said, obviously, to do more work, not only to protect the federal agency from cyber attacks, but also to protect the country's critical infrastructure.
理查德·斯蒂农表示，“显然，要做的工作更多，不仅仅是保护联邦机构免于遭受网络攻击，还应保护国家的关键基础设施。
应用推荐