Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
General Motors' shares went into free-fall on Thursday, dropping 31% after a rating agency threatened to downgrade its debt.
通用汽车的股票在周四自由落体，在某评价机构威胁要调低其评价后，股价下降了31%。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明，该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
In addition to creating the ads for the general market, Carmichael Lynch also became the media planning and buying agency for Subaru, assuming those duties from an Omnicom media agency, Prometheus.
卡米高林奇除了为斯巴鲁做针对普通市场的广告也承担了媒体设计和购买代理商的工作 试想一下如果由普罗米休斯的奥姆尼康媒体代理商承担这些职责.
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, a two-star army general, for handing over classified information.
韩国情报局因一名二星级陆军将军出卖机密情报，于上周将这名前情报局官员逮捕。
The recent report by the International Agency for Research on cancer (IARC) about the potential connection between cell phone use and cancer is big news to media outposts and the general public.
近期，国际癌症研究署发布了一则关于手机和癌症有潜在联系的报告，引起了各大媒体和公众的注意。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
A: You may have noticed that the International Atomic Energy Agency Director General ElBaradei has proposed a draft agreement on the nuclear fuel supply of Tehran's research reactor.
答：你可能已经注意到，国际原子能机构总干事巴拉迪已就德黑兰研究堆燃料供应问题提出协议草案。
But in general for patients, the agency advises treating based on symptoms and the knowledge that the virus is circulating in a community.
但对一般患者，中心劝告对症治疗并指了解病毒是在社区传播的。
The agency was “brain-dead” for three-and-a-half days, General Michael Hayden, then its director, said publicly in 2002. “We were dark.
整个航空航天局处于这种“脑死亡”的状态达3天半，这套系统的负责人MichaelHayden将军在2002年公开表示：“当时的我们简直两眼一抹黑。
Egypt's official news agency, MENA, reported Arab League Secretary-General Amr Moussa said Mr. Obama has inspred a "new spirit" and officials in Egypt also welcomed the June visit.
埃及的官方通讯社中东通讯社报导，阿拉伯国家联盟秘书长穆萨说，奥巴马令人精神振奋，埃及的官员也欢迎他6月到访。
The corporate governance cost comprises organization cost of governance structure, general agency cost and harmony and decision-making cost.
公司治理成本分为公司治理机构的组织成本、总代理成本和协调决策成本三大部分。
It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law. It is different from the general agency right.
日常家事代理权是传统亲属法中规范夫妻关系的重要制度，因此有与一般代理不同的特点。
Every federal agency must publish all substantive rules or statements of general applicability adopted by the agency.
每个联邦机构必须公布机构所采取的所有实质性规则或总体适用性的陈述。
The general concept of entrustment agency mechanism was introduced and the morals risk effect factors of entrustment agency mechanism were analyzed.
介绍了委托-代理机制的一般概念；分析了委托-代理机制的道德风险影响因素；
But, Beijing General Manager Elizabeth Zhou resigned from the agency at the end of the year.
不过，北京办公室总经理周艾翎却在年底离去，可能带来一些变数。
The second part talks about the differences of agency systems between general civil agency and negotiable instrument agency to show the importance to study negotiable instrument agency.
第二部分分析了“票据代理与一般民事代理的关系”，以突出票据代理不同于一般民事代理的特殊性，从而表明了研究票据代理的必要性。
You may have noticed that the International Atomic Energy Agency Director General ElBaradei has proposed a draft agreement on the nuclear fuel supply of Tehran's research reactor.
你可能已经注意到，国际原子能机构总干事巴拉迪已就德黑兰研究堆燃料供应问题提出协议草案。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
This company, previously known as Jiangsu Foodstuff General Corporation, was established in 1953 and had been the administrative agency of the province meat products.
江苏省食品集团有限公司前身是江苏省食品总公司，组建于1953年，是全省行业的主管机构。
In general, a proposed action is considered "federal" if some federal agency has the power to control the action.
总体上讲，如果某个联邦机构有权控制某个拟议的决定，那么该决定就被认为是联邦的。
In general, the theory of corporate incentive and constraint mechanism sums up the modern firm theory and the principle and agency theory and the management theory and etc.
概括而言，有关公司激励约束机制研究的理论主要有现代企业理论、委托代理理论、管理学理论等。
After receiving the comments, the agency can issue a final rule, along with a general statement describing the rule's authority and purpose.
收到评论之后，机构可以发布终局规章及一份描述规章职权及目的的总体陈述。
Management of the Company's business, in accordance with general commercial practices, may entail the payment of agency or sales commissions.
本公司业务之经营，得按商业惯例，支付代理或经销佣金。
The right to housekeeping agency is an important regulation which can restrict the conjugal relation. It is different from the general agency right.
日常家事代理权是规范夫妻关系的一项重要制度，具有与一般代理不同的特点。
First of all, I would like to thank Director General, Mr. ElBaradei for his detailed report on the work of the International Atomic Energy Agency over the past year.
首先，我感谢国际原子能机构(下称“机构”)总干事厄尔·巴拉迪先生就机构一年来工作所作的详细报告。
Here we offer service for general reservation and inquires. Travel agency and corporate customer can also find related information.
在这里您可以查询信息或者预定航班，代理人和公司协议客户也可以找到相关信息。
Prosecutor general Abdel-Meguid Mahmoud told Egypt's state news agency Sunday that the thieves used a box cutter to remove the painting from its frame.
检查总长阿卜杜勒·马吉德·马哈茂德周日告诉埃及国家通讯社，盗贼利用美工刀从画框中窃走了这幅画。
Prosecutor general Abdel-Meguid Mahmoud told Egypt's state news agency Sunday that the thieves used a box cutter to remove the painting from its frame.
检查总长阿卜杜勒·马吉德·马哈茂德周日告诉埃及国家通讯社，盗贼利用美工刀从画框中窃走了这幅画。
应用推荐