The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.
随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。
He learns everything from his family from baby time till old age. He sees his family walking and then he tries to follow them.
从婴儿时期到老年，他从家人那里学习一切。他看到家人走路，然后他试图跟随他们。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Nettle agrees: "Overwhelmingly the poverty into which a baby is born is going to be a big influence, whatever the age of the mother.
纳特勒同意：“不管母亲的年龄多大，出生在一个贫穷家庭是肯定对孩子有很大的影响的。
Bedtime for a teenager should be age appropriate, just as it was when your child was a baby.
对十几岁的孩子来说，上床睡觉的时间应该根据年龄而调整，就象婴儿时期一样。
Carolyn Savage won't have another chance to carry her own baby because of her age and difficulties during her earlier pregnancies.
介于卡洛琳的年龄和怀孕早期遇到一些困难，卡洛琳萨维奇夫妇不愿再生下下一个宝宝了。
Once the baby is born, the child will receive free developmental assessments from 6 months until age 3.
一旦这个孩子出世，他将获得6个月至3岁的免费发育评估。
But he adds, "It is not acceptable that a girl at the age of 10 is giving birth to a baby."
但是，他补充说，“一个女孩10岁就生了一个孩子这是无法接受的事情。”
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
Baby teeth won't fall out until your child's permanent teeth are ready to come in, beginning around age 6.
大概到6岁左右，宝宝的恒牙开始长出来，这时乳牙才会脱落。
As the economy recovered, many companies asked workers from Japan’s huge generation of baby-boomers to stay on past retirement age. Plenty of these will now simply retire with their pensions.
随着经济复苏，公司要求那些已过了退休年龄却仍然留在公司的出生于日本庞大婴儿时期的员工离职，许多人仅会带着他们的离休金打包回家。
And in case you hadn't noticed, there will soon be a lot more seniors around because the baby boomers have started reaching retirement age.
你也许没有注意到，由于二战后大量出生一代人已经到了退休年龄，老年人数将大量增加。
Even so, their teaching does not encourage babies to be swimmers at too early an age. They still prefer to wait until the baby is able to understand when to hold their breath.
虽然如此，他们的教育不是鼓励宝宝早龄游泳，他们更喜欢等到宝宝会有意识地自主屏住呼吸后才开始游泳。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
马克•马瑟：婴儿潮一代即将步入退休年龄。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).
“银色屋顶”的英文表达silverceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
"I've waited for so long to have a baby of my own," Rajo Devi said. "The doctors said I was healthier than many women half my age."
RajoDevi说：“我等了太久才拥有了自己的孩子，医生说我比那些比我小一半岁数的许多女人都健康，我想要个儿子。”
Your baby does not look directly at or respond readily to faces or large, colorful objects by age 2 to 3 months.
您的孩子虽然已经两三个月大了，但却仍旧不能对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。
1981 - a Los Angeles study found a significant 2-4 times higher incidence of breast cancer among women under 33 years of age who aborted their first baby. (2).
1981年，洛杉矶的一项研究发现，在33岁以前堕过第一胎的妇女患乳腺癌的几率很明显高了2 -4倍。
Four to six months of age is the time to prepare the baby to take solid food, since milk alone would not suffice to offer all the nutrients needed for the growing baby.
因为牛奶不能满足婴儿生长发育所需的全部营养，所以4 ~6个月的婴儿就应该开始补充其他食品。
In the developed world, age-related spending on health care and other services is likely to reduce savings rates as the baby boomers retire.
而在发达国家，与年龄相关的医护及其他服务支出也可能在婴儿潮生人退休后使储蓄率下降。
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
Moreover, sociability and directed attention were both correlated with Baby SRM scores and with school-age anxiety and may serve as mediating factors.
另外社交和定向关注都与婴儿SRM分数和学龄焦虑有关，可以看作是中介因素。
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
In fact, couples who have a baby past the age of 35 face enormous economic pressure.
事实上，有一个孩子的年龄超过35岁的夫妻面临着巨大的经济压力。
In fact, couples who have a baby past the age of 35 face enormous economic pressure.
事实上，有一个孩子的年龄超过35岁的夫妻面临着巨大的经济压力。
应用推荐