Unlikely as it seems, there are advantages to a relationship with a big age difference too.
跟想象的不一样，年龄差别大也有很多好处。
When a court looks at sentencing, the greater the age difference, the more serious it (the sentence) is.
当法官判决时，双方年龄差距越大，判决越重。
While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors.
Ian和Nina在一起看上去非常好，不过俩人之间还是有点年龄差距。
After all, between the combatants, there was only a difference of age; the race is the same; it is the same stoical men who died at the age of twenty for their ideas, at forty for their families.
总之，战士与战士之间只有年龄的差别，种族相同，同是一些百折不回的人，有的二十岁为理想而死，有的四十岁为家庭而亡。
The only spousal age difference that is demonstrated on the chart is for Sirius's parents, who were four years apart.
在族谱上我们知道的唯一的配偶间的年龄差是西历厄斯父母的，他们之间相差四岁。
I'd be curious to find out, for example, if there's any big difference in reading speeds based on age groups.
我对一些问题感到好奇，例如，如果测试对象按年龄段分组，结果会不会有巨大的阅读速度差异。
At the age I am writing these reminiscences a difference of 4 years is not perceptible.
以我现在写回忆录时的年纪，四年的年龄差别是看不出来的。
There is significant gender and age difference in content preference.
中学生在网络内容偏好方面存在显著的年级和性别差异；
The difference of projection correctness rate within the subjects mainly is related to the age difference.
射影正确率的被试内差异主要受年龄差异的影响。
The investigation result analyzes the general situation, age difference, gender difference and school difference of individuality study motives.
调查结果对个体性学习动机的总体状况、年龄差异、性别差异、学校差异进行了分析。
Even after controlling for age, lifestyle, diet, ethnicity and other variables, the researchers still found a significant difference in risk.
即使在对年龄、生活方式、饮食、种族和其他多种因素进行控制后，研究人员仍旧在该风险方面发现了重大差别。
At age 60 she would have nearly $100, 000 in her bank account, while Sam would only have around $60, 000, a $40, 000 difference!
在她60岁时，在她的银行账户里将近拥有$100,000，而Sam只有$60,000左右，$40,000的差别！
I think you would see the same trend but maybe a difference in degrees and a difference in terms of what age that shift takes place.
我想我们可以得出相同的趋势，但是在程度和变化发生改变的年龄上面会有所不同。
Admittedly, this doesn't tell us much about the possible age difference between Cedrella and Septimus.
当然这并不能告诉我们瑟德瑞拉和西帕提姆斯的年龄差。
Objective To investigate the age difference in basic cognitive ability of fighter pilots and its influence upon flying training.
目的探讨战斗机飞行员基本认知能力年龄差异及其对飞行训练的影响。
Conclusions: There exist position and age difference in the depth of craniofacial soft tissue of Tujia nationality grown men.
结论土家族成年男性头面部软组织厚度存在部位和年龄差异。
And the difference was clear, with fertility declining by up to seven per cent with each extra year on a man's age between 41 and 45.
区别很明显，处于41岁到45岁之间的男人，每长一岁，生育能力下降的最大幅度为7%。
There was a significant difference in paranoic ideation between the age group of 40-49 years and the normal group.
偏执因子在40-49岁组与正常对照有非常显著的差异。
This paper also analyzes the consequences of marriage squeeze in the three aspects of proportion of lifetime unmarried, age of first marriage, and age difference between the couples.
本文从终身不婚比例、初婚年龄和夫妇年龄差三个方面对于婚姻拥挤的后果进行了分析。
But is it culture, genetics or the environment that drives such a choice-and is there an optimal age difference?
那么，是文化、遗传或者其他环境因素造成了这种选择，还是客观上就存在最佳的结婚年龄差异？
Children from families exposed to the BFP were 26% more likely to have normal height for age than those from non-exposed families; this difference also applied to weight for age.
受益于“家庭津贴计划”家庭中的儿童拥有正常年龄别身高的可能性比比那些未受益于该计划家庭中的儿童要大26%；该差异同样适用于年龄别体重。
There is age difference in the effect of social skill training, but children's gender is not an important factor which may affect the training's effects.
幼儿社会技能训练的效果存在一定的年龄差异，但性别差异不明显。
There appears to be little difference in the type or clinical outcome of radiation-induced thyroid cancer when compared with age-matched controls.
无论从类型还是临床结果来看，辐射引起的甲状腺癌与同年龄组的观测结果比较起来似乎没有什么差别。
CONCLUSION: the abnormality detection rate of serum TC, high TG and LDL-C has age difference in female staffs, while no difference in male staffs, and the reason needs further discussion.
结论：高胆固醇、高三酰甘油、低密度脂蛋白胆固醇升高的检出率在女性职工中有年龄差异，而男性职工则无年龄差异，原因值得进一步探讨。
While birds will vary in size based on age, many times size is the only physical difference in birds.
尽管鸟类体型大小和年龄有关，然而很多时候大小差异是多种鸟类唯一的体貌区别。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
应用推荐