This gained their trust and avoided backlash against Yang.
此举赢得了村民的信任，因此避免了一场激烈冲突。
News Corp’s boss, Rupert Murdoch, had originally talked to Mr Yang about a becoming a “white knight”, but then decided against a bidding war against a much richer opponent.
之前，新闻集团的老板默多克，原本同跟杨先生就扮演"白骑士"的角色谈判，但后来决定放弃，因为微软比他们有钱多了。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
但是，狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位，并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The Google accord may make Yang more vulnerable in a proxy fight against billionaire investor Carl Icahn, who says Yang botched the Microsoft negotiations.
与Google的协定将使杨致远在与亿万富翁卡尔•伊坎的代理权争夺战中处于更有利的位置。在卡尔•伊坎看来，是杨致远搞砸了和微软的谈判。
Tudou, a Chinese video streaming service, had to delay its 2010 initial public offering after Yang Lei, the former wife of its chief executive, Gary Wang, filed a lawsuit against him.
2010年，在当时的土豆网首席执行官王微的前妻杨蕾对他提起离婚诉讼之后，这家中国视频流媒体网站不得不推迟了上市的计划。
According to Yang, the significance of this program at the time lay in the passing of measures that would enable the fight against the Japanese to be carried out most effectively.
按照杨秀峰的说法，这个纲领在当时的意义是制定了一系列措施，以便充分有效地进行抗日斗争。
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
Yang Fan, stand against the wall right now and you won't be set free until one hour later!
杨凡，你给我在这好好站着反省一个小时才能走！
Hao Yang said that despite China in the fight against AIDS has made great progress, but still faces great challenges.
郝阳表示，尽管中国在艾滋病的防治工作方面取得了很大进展，但仍然面临着巨大挑战。
This paper points out that such criticism is unfair and inconsistent with the book content: 1) Yang Sheng'an aimed to advocate extensive learning against then abuses;
本文认为这些指责与原书状况出入较大，甚欠公允：作者编篡该书的意图旨在倡导博学以矫时弊；
This paper points out that such criticism is unfair and inconsistent with the book content: 1) Yang Sheng'an aimed to advocate extensive learning against then abuses;
本文认为这些指责与原书状况出入较大，甚欠公允：作者编篡该书的意图旨在倡导博学以矫时弊；
应用推荐