We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。
Fortune turned against us in 30 BC.
公元前30年，命运开始与我们作对。
The rest either abstained or voted against us.
其他的不是弃权就是反对我们。
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us.
向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。
This can work for or against us depending on the kind of body language we use.
使用身体语言可以帮助我们也可以起反作用。
But God doesn't want us to keep historical records of the wrongs done against us.
但是，上帝并不希望我们对曾经做过的错事留下历史记录。
Though the time and scalability challenges worked against us, other factors worked in our favor.
虽然我们面临着时间和可伸缩性方面的挑战，但是也拥有一些其他的有利因素。
Maybe people say something negative about us, or they show rejection or even resentment against us.
也许有人对我们说三道四，甚至对我们显示出憎恶。
The key is to forgive those who have hurt and sinned against us, even if it is very difficult to do.
问题的关键是要宽容那些曾经伤害过和反对过我们的人，即使是很难做到。
And he said to Moses, "Please, my Lord, do not hold against us the sin we have so foolishly committed."
就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。”
So there are the forces—some within ourselves, some outside—that work against us in our efforts to listen.
所以，某些因素—既有内在的，也有外在的——总是阻碍我们去全力倾听。
Stifling our feelings will work against us because when we deny or suppress anger, we end up projecting it.
刻意地压制怒火，其后果适得其反，因为我们在拒绝或避免生气时，其实最后就是在保护自己的发怒。
It is the actual protein contained in flesh from animals that causes our defense system to turn against us.
正是动物组织中的蛋白质导致我们防御系统的反叛。
Our enemies were conspiring against us and they were thinking of attacking us while we were still building our wall.
当我们的城墙建造一半的时候，敌人们居然就开始对我们展开了进攻。
If our science is misunderstood and misused, and then turned against us, it really will be a case of We've Been Framed.
如果我们的科学被误解误用，进而被用于对付我们，这的确算是个我们被陷害的案例。
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
你们来到这地方，希实本王西宏，巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们
But if any of you attempt to sabotage our resistance or take up arms against us within this castle, then, Horace, we duel to kill.
但如果你们有谁想破坏抵抗活动，或在城堡内部拿起武器跟我们对抗，那么，霍拉斯，我们将决一死战。
From 2005 to 2008, the RMB has appreciated by 21.1% against US dollar, but the US trade deficit continued to grow during this period.
2005年至2008年，人民币对美元升值了21.1%，但同期美国贸易逆差继续增加。
Perhaps we’ve convinced ourselves, on some level, that it’s safer to fail: after all, we can then blame the world for being against us.
在一定的程度上，也许我们说服了自己：失利是没什么风险的，毕竟，因为对我们不利，所以责怪世界。
"Samsung is responding actively to the legal action taken against us in order to protect our intellectual property," the statement said.
声明说，三星积极回应针对自己的法律起诉是为了保护他的知识产权。
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
3：1以后，我们转回，向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来，在以得来与我们交战。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
Two recent bomb plots against US targets - two American cargo planes in October and a Detroit-bound airliner in December 2009 - originated in Yemen.
最近两枚针对美国的炸弹袭击- - -10月份两架美国货运飞机和2009年12月份的飞往的底特律的飞机——都是在也门策划的。
When we arrived in Beijing in August 2005, our housing compound seemed to sit on the edge of urban sprawl, with the boonies lapping up against us.
广告2005年8月我们来到北京时，居住的小区似乎是在城市外扩的边缘上，距离郊区咫尺之远。
When we arrived in Beijing in August 2005, our housing compound seemed to sit on the edge of urban sprawl, with the boonies lapping up against us.
广告2005年8月我们来到北京时，居住的小区似乎是在城市外扩的边缘上，距离郊区咫尺之远。
应用推荐