In real life, in the absence of a clear legal provisions against unit of society not to punish ACTS of uncommon situation, the confusion caused by the practice of justice.
在现实生活中，由于缺乏法律的明确规定，单位危害社会行为得不到惩处的情况屡见不鲜，造成司法实践的困惑。
By encouraging developers to naturally separate the business and presentation logic, it should be easier to develop unit tests against the business logic.
通过让开发人员自然地分离业务逻辑和表现层，开发和业务逻辑相关的单元测试将会变得更加容易。
The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.
人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。
On January 1st 1999 the currencies of 11 countries were fixed against a new currency, the euro, which became the unit of reckoning in wholesale financial markets.
1999年1月1日11个国家的货币跟一种新货币，即欧元的比率固定下来，欧元也成为批发金融市场中的结算单位。
Instead, I would write the class that runs all the unit test cases against the methods in the class.
相反，我编写根据类中的方法运行所有单元测试用例的类。
The runclient.sh script can also be used to run the sample against a remote grid by providing the hostname and port to the processing unit grid's catalog service as a single parameter.
sh脚本也可用于针对一个远程网格运行样例，方法是将主机名和端口作为单个参数提供给处理单元的目录服务。
Execution of tests against each integrated layer of the stack (usually via a unit test environment).
针对堆栈的每个整合层执行测试(通常是通过一个单元测试环境)。
As soon as most of the unit tests were finishing cleanly against Alfresco, I began to test against additional vendors who had publicly available CMIS implementations.
当大多数单元测试都针对Alfresco顺利完成后，我就开始针对已经公开发布CM IS实现的其他供应商进行测试。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
Some are portable enough to be placed against an outside wall by, say, a police unit planning a raid-and sophisticated enough to show, with reasonable accuracy, the location of anyone inside.
有的可以便于携带。比如说，一队警察小组计划突袭时，可将设备靠在墙外来查看里面人的位置。这种设备有不错的准确度，使用起来却极其复杂。
A JDO transaction instance is the vehicle for carrying out a unit of work, according to the conventional definition of a transaction, against a persistence storage system (or database).
依据对交易的传统定义，一个JDO交易示例就是执行单元操作的载体，执行的基础是持久性存储系统(或者数据库)。
Lt. Col. Shaun Reed, commander of a Baquba-based US infantry unit, often runs up against that culture.
巴古拜市美军步兵指挥官肖恩·里德中校经常见识这种文化。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
This may require measurement against the level of training undergone, and operational audits of the records system in the organizational unit.
这需要针对组织中已实施训练的层级以及档案系统的作业稽核进行衡量。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
Management battles to balance the interests of its chipmakers against the mobile phone unit, with the company supplying the chips for Apple's iPhone, while marketing its own devices at the same time.
公司管理层努力平衡芯片制造业务和手机业务的利益。 在为苹果的iPhone供应芯片的同时，该公司也在推广自己的手机产品。
Place unit on a clean workbench, in a dust - free and moisture-free room. Handle all parts carefully, and protect them against corrosion and impact damage after disassembly.
在一个无尘、无水汽的房间内，将部件放置在工作台之上。当部件分解开以后，要小心拿取，以免因腐蚀或碰撞造成损伤。
ZTE has filed a patent infringement lawsuit against Ericsson's China unit after the Swedish telecoms giant filed patent lawsuits against ZTE in Britain, Italy and Germany.
在瑞典电信业巨头在英国、意大利和德国对中兴提起了专利侵权诉讼后，中兴通讯起诉了爱立信在中国的子公司。
The connection information that is specified in the database project build properties is not used for this task, so you can run different unit tests against different instances of the same database.
数据库项目生成属性中指定的连接信息不会用于此任务，因此您可以针对同一个数据库的不同实例来运行不同的单元测试。
If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.
各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。
Faerie Dragon - Small quick flying unit, effective against enemy casters. Has the Phase Shift and Mana Flare abilities. Immune to magic. Attacks land and air units.
精灵龙-快速的小型飞行单位，能有效的对抗敌人的施法单位。具有“相位变换”和“魔力闪耀”的能力。魔法免疫。攻击地面和空中单位。
Strong growth in unit wage costs against the backdrop of a tight-looking jobs market might limit the Fed's scope for rate cuts.
在形势严峻的就业市场背景下，单位工资成本的强劲增长可能会限制联储降低利率的力度。
One is that for a given information unit, the system can filter it against the user profiles firstly, and then deliver the useful information in right granularity and form to the users.
一种是给定一个信息单元，系统能够通过分析知道哪些用户对其中的信息感兴趣，然后将这些信息以合适的粒度和形式发送给相应的用户。
One is that for a given information unit, the system can filter it against the user profiles firstly, and then deliver the useful information in right granularity and form to the users.
一种是给定一个信息单元，系统能够通过分析知道哪些用户对其中的信息感兴趣，然后将这些信息以合适的粒度和形式发送给相应的用户。
应用推荐