Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background Luther sought spiritual peace with God.
在这种背景下，路德寻求与上帝的精神和平。
Against this background, enterprise annuity gets more and more attention.
在此背景下，企业年金获得越来越多的关注。
Against this background, the prospects of lifting the emergency laws appear bleak.
在此背景下，解除紧急状态法的前景似乎暗淡。
It was against this background that Japanese cinema first achieved substantial distribution abroad.
正是在这样的背景之下，日本电影第一次获得了大规模的海外发行。
It is against this background that this paper is to study the topic of privatization of Pinggang Steel.
本论文正是在此背景下研究萍钢民营化这一课题。
Against this background, a new educational thinking occurred, that is, being an official after hard study.
在这种背景下新的教育理念——学而后入仕的理念产生了。
Against this background, let me profile our new prospects for success that you will be exploring during this forum.
在此背景下，让我概述一下你们将在本论坛期间探讨的成功的新前景。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
Against this background, China's commercial Banks on the exchange rate risk management study has some practical guide.
在这种背景下，对我国商业银行汇率风险的管理进行研究具有一定的现实指导意义。
Against this background, an automated reasoner assesses the consistency of new information added to the knowledge base.
依据这个背景，一个自动的论证评估了添加到知识库中的新信息的一致性。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
It was against this background that a committee was set up to propose concrete stages leading towards full monetary union.
是在这种背景下，建立了一个委员会，为实现完全货币联盟而提出了具体实施阶段。
Against this background, the researches about liquidity and related objects have been a hotspot in financial research area.
在此背景下，流动性及相关课题的研究己成为金融研究领域的一个热点。
Against this background the decision to scrap the whole lot seems perverse, although its demonstrated value might lead to a rethink.
在此背景下放弃整个系统的决定似乎是错误的，尽管它所显示的价值会让决策者们重新思考。
Against this background, the paper did the research on motor fault analysis system, which is based on ARM embedded microprocessor.
在此背景下，本文进行了基于ARM的嵌入式电机故障诊断系统的研究。
Against this background, an unprecedented number of ACTS of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 August 1965.
在这种背景下，1965年八月五日开始，在停火线上空前频繁地发生暴力行动。
Against this background a problem for every factory of gymnastic products to ponder is how to keep ahead of so many gymnastic brands.
在这样的背景下，如何在众多体育品牌中脱颖而出，是各个体育用品生产厂家都在思索的问题。
Against this background, Sir Ken's successor as DPP took the unprecedented step of publishing his reasons for not prosecuting Mr And Mrs James.
在此背景下，检察总长肯长官的继任者史无前例得公布了不起诉詹姆士夫妇的理由。
Against this background, it is significant to study the VRM with high efficiency, because it can save energy and reduce the thermal stress.
在这一背景之下，研究高效率的电压调节模块，对于节约能源、减小热应力、提高系统的可靠性，实现绿色电力电子具有重大意义。
Against this background, the acting mechanism of organization trust to work pressure is one of the important subjects on pressure management.
在组织变革的背景下，研究组织信任对工作压力的影响是压力管理研究的重要课题之一。
Against this background, the main body of personal data protection of the rights has become a new, global legal issue of increasing attention.
在这样的大背景下，对个人资料权的保护己成为一个崭新的、全球性的法律问题，日益受到瞩目。
Against this background, Mr Lascelles gives the FSA grudging praise: "It's not so much that it has been good but that it has been less bad than elsewhere."
在这种情况下，Lascelles先生给了英国金融监管局（FSA）颇为勉强的赞扬：“虽然他们做的不算好，但也不比其他地方来的差。”
Against this background, the digital content distribution platform and business model increase the concerns of a great deal of scholars and enterprise managers.
在此背景下，有关数字内容分发平台与商业模式的研究逐渐受到众多学者和企业管理者的关注。
The eighth and final GATT round, the Uruguay round, took place against this background and in the more difficult international economic environment of the 1980s and '90s.
关贸总协的第八回合也是最后一个回合的谈判，即乌拉圭回合谈判，就是在这一背景下在一九八十年代和九十年代更为困难的国际经济环境中进行的。
Against this background, this paper attempts to explore a reasonable path to perfect the corporate governance of China's state-owned commercial Banks, and propose appropriate countermeasures.
基于上述背景，本文试图探索一条完善我国国有商业银行公司治理的合理路径，并提出相应的对策。
It is against this background that as human beings recognize hazards of tobacco continued to deepen, and gradually in the world reach a basic consensus-set up mechanisms for global tobacco control.
正是在这种背景下，人类随着对烟草危害的认识不断深入，逐渐在世界范围内达成了基本共识——建立全球性的控烟机制。
It is against this background that as human beings recognize hazards of tobacco continued to deepen, and gradually in the world reach a basic consensus-set up mechanisms for global tobacco control.
正是在这种背景下，人类随着对烟草危害的认识不断深入，逐渐在世界范围内达成了基本共识——建立全球性的控烟机制。
应用推荐