Rain splashed against the windows.
雨点啪啦啪啦打在窗户上。
The rain splattered against the windows.
雨溅在了窗户上。
The rain battered against the Windows.
雨点重重地打在窗户上。
Snow flakes were patting against the Windows.
雪片打在窗户上啪嗒啪嗒地响。
Now the wind slashes rain against the Windows. I shiver.
此刻，风夹带着雨鞭打着窗户。
Mist nudged up against the Windows and doors of the house.
薄雾遭遇房屋的窗口和门而用肘轻推。
She heard the wind blowing and the rain pattering against the windows.
她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。
B She heard the wind blowing and the rain pattering against the Windows.
她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。
Bertha startled when the wind beat against the Windows with a scream that was nearly human.
当风吹著窗户，发出一声近似人类的啸叫时，伯莎吓了一跳。
Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the Windows.
当雨点开始重重地打在窗户上的时候，本正在帮助他的妈妈做晚饭。
Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the Windows.
当雨水开始猛烈地敲打窗户的时候，本正在帮助他的妈妈做饭。
I was helping my mom do some chores when the rain began to beat heavily against the Windows.
我正在帮妈妈做家务，这时雨点开始猛烈地敲打着窗户。
Silly silly so I leaned against the windows, put the words to think of most of the day, but finally did not come up with it herself!
傻乎乎的我就这样傻乎乎的倚着窗户把那句话思索了大半天，最后还是没有想出个所以然来！搞笑吧？
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来，夜幕降临，刮起了北风。雨点还敲打着窗户，雨水从低矮的屋檐上流下来。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
The sound of rain against the windows - if you are on the inside - something Brits have had plenty of chance to enjoy over the recent wash-out summer, came second.
在屋里听到的雨点敲打窗子的声音排在了第二，这可是英国人在夏天雨季有大把机会能享受到的声音。
The rain fell steadily all the evening and all the night, dashing against the windows of the castle, and Jill never heard it but slept deeply, past supper time and past midnight.
那天傍晚的雨一直不停地下了整整一夜，雨点溅在城堡的窗户上，但吉尔完全没听见，只是沉沉熟睡，睡过了晚饭时刻，睡过了午夜。
The wind has gently murmured through the binds, or puffed with feathery softness against the windows, and occasionally sighed like a summer zephyr lifting the leaves along, the livelong night.
风轻轻地低声吹着，吹过百叶窗，吹在窗上，轻软得好像羽毛一般；有时候数声叹息，几乎叫人想起夏季长夜漫漫和风吹动树叶的声音。
Thee wind has gently murmured through the binds, or puffed with feathery softness against the windows, and occasionally sighed like a summer zephyr lifting the leaves along, the livelong night.
风轻轻地低声吹着，吹过百叶窗，吹在窗上，轻软得好像羽毛一般；有时候数声叹息，几乎叫人想起夏季长夜漫漫和风吹动树叶的声音。
Thee wind has gently murmured through the blinds, or puffed with feathery softness against the Windows, and occasionally sighed like a summer zephyr lifting the leaves along, the livelong night.
风轻轻地低声吹着，吹过百叶窗，吹在窗上，轻软得好像羽毛一般；有时候数声叹息，几乎叫人想起夏季长夜漫漫和风吹动树叶的声音。
How heavily the rain is beating against the car windows!
雨落在车窗上的声音多么猛烈啊！
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对Windows PC的攻击。
When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.
如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。
The European Union is dropping antitrust charges against Microsoft Corp. after the company agreed to give Windows users a choice of up to 12 other Web browsers.
（布鲁塞尔）欧盟近日准备撤销对于微软的反垄断指控。该公司同意向视窗用户提供多达12种网络浏览器的选择。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
A huge mirror leaning against the wall opposite the Windows reflects light and adds the illusion of more space to the room.
靠在墙上的这面大镜子，刚好对着窗户，刚好能将光反射进来，也能让这个小屋看上去空间更大。
It whined against our Windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.
风沙击打着车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。
It whined against our Windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.
风沙击打着车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。
应用推荐