He remains there, unnoticed, slumped against the side of the car.
他一直斜靠在车身上，没有人注意到他。
A stack of halved timbers nestled beneath the eaves against the side wall.
一堆切成同样长短的木头，倚着墙壁，堆放在屋檐下。
The gentle lapping of the waves against the side of the boat sent him to sleep.
海浪温柔地拍打着小船，这使他进入梦乡。
The differential pinions press against the side gears, and the side gears rotate.
行星齿轮压着半轴齿轮，则半轴齿轮转动。
And those cars are tossed around like toys in a tub, smashed up against the side of a building.
而这些车就像澡盆里的玩具一样被冲来冲去，并撞在建筑物上，粉身碎骨。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
I reached for him while still on my knees and then turned to rest my back against the side of the tub.
我中跪着伸手去抓它，然后躺在池子的边沿上休息。
Install the valve with the higher pressure against the side opposite the seat when the valve is closed.
安装阀门时，现将阀门关闭，然后将较高压力的一端对着阀座的反面。
Suddenly he grabbed two of the Greeks and threw them against the side of the cave, killing them instantly.
突然间他抓住两个希腊人把他们扔到洞穴旁，立刻就杀了他们。
Happy, relieved and a little overwhelmed, I threw my head back against the side of the pool to look at Wayne.
幸福开心、心头一块石头落地、还有点不知所措，我把头靠在池子边上抬眼望着韦恩。
"I'm fine." My voice sounded strange. I tried to sit up, and realized he was holding me against the side of his body in an iron grasp.
“我没事。”我的声音听起来怪怪的。我试图坐起来，这才意识到了他死死地将我搂在他身子的一侧。
Install the valve with the higher pressure against the side opposite the seat when the valve is closed. Flow may be in either direction.
安装阀门时，现将阀门关闭，然后将较高压力的一端对着阀座的反面。流体可以从两面中的任何一面流过。
Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.
有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。
Most web designers do this intuitively as it's fairly obvious you don't want your content to be too far crammed up against the side of the browser.
大多数网页设计师都会直觉上这样做，很明显的你不希望内容太散，因而挤到了浏览器侧边。
The bottom of the laptop was soaking wet and an empty, spilt water glass rested against the side of her purse just behind where the laptop was sitting.
电脑的底部被浸湿了，水杯翻倒在了她的钱包旁，里面的水全翻了出来，而恰巧那电脑就放在钱包的前面。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
And is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar.
也把些赎罪祭牲的血，弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里。
When they are found, doctors pass a tube with a balloon into the narrowed area and inflate the balloon to compress plaque deposits against the side of the artery.
当它们被发现后，医生通过一个软管把一个小气球进入狭小的区域并且膨胀这个气球去压缩动脉边沉淀下来的血小板。
There is an approximately one-in-three chance that the next person you see holding a cell phone against the side of their head will be speaking into a Nokia product.
你碰到的下一个拿手机的人大约有三分之一的几率是在对着诺基亚手机讲话。
Before going, he kneeled down and gave me a long kiss, pressing his palm against the side of my face, and said those three words that even the most cynical of us long to hear.
走之前，他弯下膝盖给了我一个长吻，手掌抚上我的脸颊，吐出即使是最自私的人也渴望听到的三个字。
A one-eyed farmer leaned against the side of a house, raised a flute to his lips and piped a note, then a man with a fiddle joined him, and finally a small boy with a pair of cymbals.
一个靠墙站着的独眼农民，把唢呐举到嘴边吹起一支曲子，然后一个男人跟着拉起了胡琴，一个男孩打起了钹。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
As you come down the hill, further into the area that the red sludge, this toxic sludge hit, you can begin to see, you can see how the level rises against the side of the buildings over here.
当你在山上下来，进一步进入该地区，红色的污泥，这种有毒污泥污染，你可以开始看到，你可以看到这里的建筑水平面在上升。
Therefore, how to reduce the passenger injury against side collision accident and how to improve vehicle crash performance against the side has become a hot issue in current automotive industry.
如何在侧碰事故中减小乘员的损伤，提高汽车车身的侧面抗撞性能已经成为当今汽车工业研究领域的热点和难点问题。
They feinted and concentrated forces against the most fortified line of the enemy side.
他们佯装要攻击然后集中火力在敌人最坚强的防线上。
That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
应用推荐