Sometimes the best things in life happen against the odds.
生命中最美好的东西，有时是需要克服很多困难才能遇上的。
Sometimess the best things in life happen against the odds.
生命中最美好的东西，有时是需要克服很多困难才能遇上的。%。
And you coming back to me is against the odds; that's what I've got to face.
要你回我身边，已是完全不可能，那是我必须面对的。
Of course many teenage mums, against the odds, are immensely successful parents.
出乎大多数人意料的是，很多未成年母亲却能很好地胜任这一角色。
And you coming back to me is against the odds, and that's what I've got to face.
要你再回我身边，已是完全不可能，而那是我必须面对的。
I also have a feather from another species making a comeback against the odds, the peregrine falcon.
我还有一支游隼羽毛，这是另一个被挽救的生物种类。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
And of course you have to believe, sometimes with little data, that you can succeed against the odds.
当然，你还得自信能够立厄运而获胜，即使有时只是根据对少数数据的预测。
Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
She won that fight against the odds. But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.
她赢得了那场反对不平等待遇的斗争。去年她尝试获得议会的一个席位，但是失败了，而那次大选是有人公开非法操纵的。
When things don't go well there is criticism. So it's right to celebrate, it's right for us especially as we did it against the odds.
当事情不那么好的时候，随之而来的就是批评，所以现在我们有这样的权利去庆祝。
Against the odds, a Latino love story won the People's Choice Award at Toronto. Don't be surprised if it turns up at this year's Oscars.
拉丁美洲的一个爱情故事逆势而动，在多伦多赢得了“群众推选奖”。它即使入围今年的奥斯卡也不会让人感到奇怪。
There are no guarantees of its long-term survival at this early stage but we hope that its birth against the odds will stand it in good stead.
现在刚刚出生，我们也不敢保证它能活多久，但愿这个艰难的降生能给它一个好的基础。
But this team has such mental strengths and I believe they can fight against the odds anywhere in the world and I am confident they will do it tomorrow.
但是这支球队有很强的精神力，我相信他们可以在这个世界上任何地方为获胜机会而战，我相信他们明天将会做到。
These stories are part of the foundation for Chinese people's admiration for people who struggle against the odds and adversity to accomplish something big.
这些故事是中国人景仰那些和机会、厄运搏斗，成就一番大事业的基础的一部分。
Success is not measured by what you accomplish. It's measured by the opposition you encounter and the courage with which you maintain your struggle against the odds.
对于成功的衡量不是看你取得了多少成绩，而是看你克服了多少困难，以及在逆境中表现出来的顽强拼搏的勇气。
This beautifully shot film is also jam packed with heart-warming stories of cats who take care of their owners, who save lives and who have survived against the odds.
这部精美的拍摄电影也充满了心爱的故事猫的照顾他们的业主，谁拯救生命和谁生存的赔率。
We have been fighting against the odds and speculations that our team was destined for destruction, but I must admit that we have been playing pretty good basketball lately.
尽管一直以来我们的战绩不甚理想，但我要承认最近我们确实打了几场好球。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
If you're gonna make a film about an artist staying true to the roots of jazz against the odds and against modern reinventions of the genre, you'd think that artist would be black.
如果你想做一部电影关于一个艺术家冲破万难坚守爵士乐的本真，并抵抗各种现代元素对其的改造，你大概会认为这个艺术家应该是个黑人。
He reckons the odds are against the plan going ahead.
他认为该计划不太可能进行下去。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.
我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
AGAINST all the odds, a number of shape-shifting islands in the middle of the Pacific Ocean are standing up to the effects of climate change.
出乎所有人的意料，位于太平洋中心的几个形变岛屿站出来挑战气候变化所带来的效应。
AGAINST all the odds, a number of shape-shifting islands in the middle of the Pacific Ocean are standing up to the effects of climate change.
出乎所有人的意料，位于太平洋中心的几个形变岛屿站出来挑战气候变化所带来的效应。
应用推荐