When she arrived home from work, the dog threw itself against the door and barked madly at her.
当她下班回家时，那只狗扑到门上对她狂吠。
The visitor hammered against the door with his fists.
来访者用拳头使劲地锤打着大门。
I bumped my elbow against the door a week ago. It still hurts.
我的胳膊肘在一个礼拜前撞在了门上，到现在还很疼。
Gauging his distance, Kostya reared back and slammed his heel against the door.
克斯特亚估量了一下距离，拱起后背，抬脚猛踹在门上。
I brushed up against the door, and some of the wet paint came off onto my coat.
我轻轻地敲门，结果我的外套上沾上了一点门上未干的油漆。
I brushed up against the door, and some of the wet paint came off on to my coat.
我轻轻碰到了门，门上未干的油漆有一些擦到了我的大衣上。
I thought it was the wind whipping against the door so I didn't pay much attention to it.
我以为是风吹门使门发出响声的，所以我没有过多地注意这件事。
I was leaning against the door, but otherwise I was still in the same position I'd been driving in.
我倚在门口，但我仍然是开车时同样的位置。
I closed my eyes, pressed my ear even harder against the door, wanting to hear, not wanting to hear.
我合上双眼，耳朵更加紧贴着门板，又想听，又不想听。
Neville leaned against the door frame for a moment and wiped his forehead with the back of his hand.
纳威在门框上靠了一会儿，用手背擦了擦额头上的汗。
I leaned against the door to inspect them, closely counting each one, my breath fogging up the window pane.
我靠着车门，端详着它们，细细地数着每个，我的哈气从车窗底升起。
And dipping his finger in her blood, shall sprinkle it over against the door of the tabernacle seven times.
厄肋阿匝尔司祭用手指蘸些牛血，七次向会幕的前面洒血。
I was knocked over and fell against the door, striking my head and cutting it badly. The pain was very sharp.
书砸在我身上，我跌倒了，头撞在门上，磕破了，疼得很厉害。 收藏。
A man came home late, he was tired and irritated, to find his 5-year-old son leaning against the door waiting for him.
一位爸爸下班回到家很晚了，他很累并有点烦，发现他5岁的儿子靠在门旁等他。
Right there before the thatched cabin, leaning against the door and holding a bunch of flowers, the old woman was smiling at me.
这茅屋里的老妇人……她倚着门儿，抱着花儿，向着我微微的笑。
As I walked behind the delivery boys I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面，我低声告诉他们，悄悄地将商品放在我家的前门廊上，堆起来靠着门。
As I walked behind the delivery boys, I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面，我低声告诉他们，悄悄地将商品放在我家的前门廊上，堆起来靠着门。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
When the sor rowing sisters sat over against the door of God's sepulchre, did they see the two thousand years that have passed triumphing away?
当两位马利亚坐在主的墓门前伤心哀悼之时，她们可曾知道，此后千万年的岁月，已在胜利中了。
I started to turn around a cherry tree that ah turn, maternal grandmother is always one foot on the threshold, leaning against the door frame loving look at me.
我开始围着那樱桃树转啊转，外婆则总是将一只脚放在门槛上，倚着门框上慈爱的看着我。
When we were all getting away from the door and trying to close it because there were sparks going everywhere, one of the guys fell back against the door and got his pocket caught.
火花到处的蔓延，我们试图关上门并离它远点，但有个小子跌落在门上而且他的口袋被门挂上了。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
她下班回到家时，那条狗扑到纱门上，冲她狂吠。
The lawyer closed the door gently behind him, leaned back against it and folded his arms, cocking his head a little to one side.
律师轻轻关上身后的门，背靠在上面，抄起双臂，微微偏着头。
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
On the stairs, Tyler and Marla flatten against the wall as police and paramedics charge by with oxygen, asking which door will be 8G.
正好遇上手里拿着氧气面罩的医护人员和警察，他们问她8G在哪，马拉和泰勒贴在墙上说，“走廊尽头。”
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
He was forced to acknowledge with consternation that this apparent door was simply the wooden decoration of a building against which it was placed.
他大失所望，不能不承认那外表象门的东西只不过是一所房子背面的护墙板。
He was forced to acknowledge with consternation that this apparent door was simply the wooden decoration of a building against which it was placed.
他大失所望，不能不承认那外表象门的东西只不过是一所房子背面的护墙板。
应用推荐