Against that backdrop, the only safe option may be to stay out of the market altogether.
在这种背景下，惟一安全的选择可能就是完全退出市场。
Against that backdrop, your company's rigid no-flextime policy seems out of step with The Times.
在这种大背景下，贵公司严苛的无弹性工作时间政策有些落伍于时代了。
Against that backdrop, Chinese traditional medicine (TCM) offers some alternative measures for H1N1 prevention.
在这样的背景下，中国的中药提供了甲流预防的一些替代方案。
Against that backdrop, that summer I received an IBM print-out from my high school suggesting that my second year courses would include Mandarin Chinese.
在这种背景下，我那个夏天从就读的高中收到一张用IBM机器打印出的纸条，建议我在高二选修中文。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
It was against this backdrop that Perkin's discovery was made.
正是在这样的背景下，珀金的发现得以实现。
The Sierra Nevada and the Cascade Mountains meet in Plumas County, and fall color against the grey backdrop of the volcanic rock that covers the region makes for dramatic views.
内华达山脉和喀斯喀特山脉相连接于普卢默斯县，秋季的色彩反衬着覆盖该地区火山岩的灰色背景。 造成了引人注目的景致。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
I understand that against the backdrop of such profound and complex changes, people today have a stronger interest in China's future strategy.
在世界格局发生深刻、复杂变化的背景下，中国的战略选择越来越受到关注。
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
那么在近30年(a generation)最糟糕的经济背景下，目前为止今年成交的并购到底状况如何？
Against that grim backdrop lawyers from the Justice department recently unveiled a blistering report that seeks to diagnose everything that is wrong with the department.
在这种形势严峻的背景下，来自司法部的律师最近公布了一份严厉的报告，旨在揭露该市警局的所有不当行为。
One difference from last year is that then the oil price was rising against the backdrop of a weaker dollar. This year crude and the dollar have risen together.
与去年不同的一点是，当时油价上涨发生在美元走弱的背景下，而今年石油和美元一起上涨。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
As America moves into the election proper, there is every likelihood that it will do so against a backdrop of worsening macroeconomic figures and rising Numbers of house repossessions.
现在美国的宏观经济不景气，丧失抵押赎回权持续上升，随着大选的来临，他们很可能真的会这样做。
He pointed south across the Yellowstone River valley to a tiny dot of willow and aspen that seemed to explode in brilliant yellows against the backdrop of prairie tans and grays.
他又指着黄石河谷的南边，那里隐约能看到柳树和山杨，就好像在一片灰褐色中绽出的一点亮黄。
It may sound a little strange that I am comparing ACTS of public life against backdrop of Agile in it.
我把现实生活的行为与IT行业中的敏捷作比较，这听起来有点诡异。
Today we meet against a backdrop of accumulating departures from that body of institutions and laws which States built to codify their behaviour.
今天，在我们举行会议之际，各方逐渐偏离各国曾为了规范其行为而建设的一套机构和法律。
Against this gloomy backdrop stand two separate reports in the journal Nature revealing signs that the corals are beginning to evolve their way out of trouble.
根据《自然》杂志上这两篇令人沮丧但是内容不同的报告，我们可以发现珊瑚虫正在进化自己去面对危险。
An important premise was that the birds should be seen against the backdrop of the historic setting, hence maintaining transparency through the enclosure was important.
因此，乌鸦要在历史遗迹前凸显，前提便是要使得围护结构保持一定透明性。
Against such a backdrop, the paper focused on the critical factors that leading to the success of the supply chain alliance, to enhance the rate of alliance implementation of domestic enterprises.
在这样的背景下，本文着力于探索导致供应链联盟成功的关键性因素，以提高国内企业实施供应链联盟的成功率。
Against this backdrop, the food emergency has done little to prompt a consensus on a new approach that might make the world agricultural system more responsive to global food demand.
与此背景相反，粮食紧急会议几乎没有作出什么贡献来激励大家在新方案上达成一致，这个新方案可能让世界粮食系统对全球粮食需求更敏感。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
应用推荐