Derivatives enable individuals and companies to insure themselves against risk.
金融衍生品确保个人和公司免遭风险。
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?
您不想保水渍险和附加破碎险吗？
So it will bear on success and failure of GEM for us how to effectively defend against risk .
因此，如何有效的防范风险，将关系到未来推出的创业板市场的成功与失败。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。
So why wouldn't other evolutionary factorsselect against risk-taking behaviors associated with the accident hump?
那么，为什么其他进化的因素没能制止这种导致事故驼峰的冒险行为呢？
Capital is the base of commercial Banks and the last line of defense when other measures against risk invalidated.
资本是商业银行一切活动的基础，在各种风险防范措施都失效时，构成了银行的最后一道防线。
The paper has put emphasis on the analysis of the cause of risk increasing and put forward the preventive measures against risk.
本文着眼于风险增加的原因分析，并提出降低风险的相应措施。
Cost is the cornerstone for an enterprise of maximizing profit, improving competition power and increasing the potential to struggle against risk.
成本是影响企业利润、市场竞争力、抗风险能力的基础性因素。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a “truly awful” 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
每月的夏普指数为（衡量风险报酬的指标）“真实可怕”的0.1（指数越高，风险调整表现就约好）。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a "truly awful" 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
每月的夏普指数为(衡量风险报酬的指标)“真实可怕”的0.1(指数越高，风险调整表现就约好)。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
Used to describe situations where multiple companies are using shared capital to buffer against risk occurring in separate entities without the proper documentation of exposure.
双杠杆是指多家公司使用共同的资本金缓冲风险，而实际上其中每家公司来说没有达到抵御风险的水平。
Several papers argue that franchise value works to reduce the moral hazard problem by increasing the cost of bankruptcy, so it acts as a disciplinary device against risk-taking.
许多研究文献证明：特许权价值能通过提高银行破产成本从而降低道德风险，因而其发挥着银行风险自律器的作用。
Beneficence thus requires that we protect against risk of harm to subjects and also that we be concerned about the loss of the substantial benefits that might be gained from research.
善行原则要求我们保护对象免遭伤害，并关注虽然有可能从科研结果得到弥补的许多利益的丧失。
Synchronous tracking the listed companies face major policy announcements and information to help users effectively predict fluctuations in the market, income distribution, to guard against risk.
同步跟踪各上市公司公告和政策面重要信息，帮助用户对大盘波动进行有效预测，布局收益，防范风险。
So it will bear on success and failure of GEM for us how to effectively defend against risk. Based on systematic study, the paper puts forward the corresponding countermeasures on risk prevention.
因此，如何有效的防范风险，将关系到未来推出的创业板市场的成功与失败。
The disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defense against.
疾病也是一种风险，因为过去接触过的部落成员都死于他们无法抵御的疾病。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
The academics criticise initial proposals by the Financial Stability Oversight Council (FSOC), America's new guardian against systemic risk, on how to identify the firms it should worry about.
学术界批评金融服务失察委员会的初始提议，委员会是美国针对系统性风险的新监护人，它应该担心如何鉴定那些公司。
Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.
对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。
The Chinese aim to maximise scores by carefully weighing the difficulty of any given move against its risk – an approach that has already yielded high difficulty scores in recent competitions.
中国人试图通过仔细权衡给定动作的难度与风险，以获得最高评分——在最近的一些比赛中，这种方法已经让中国选手获得了较高的难度得分。
But we don't correctly weigh the cost (the three seconds it takes to buckle up) against the risk (death).
但我们未能正确权衡这种对抗死亡危险的代价(系好安全带花三秒钟)。
This aversion actually protects them against the increased risk for
而这种厌恶的情绪能够避免他们增加患上癌症的风险。
However, evidence in primary prevention is limited, with studies suggesting that any benefit of aspirin must be weighed against the risk of bleeding.
然而，这种疗法在一级预防方面的好处有限。研究表明，服用阿司匹林必须权衡利弊，防止出血的危险。
Yields on some sovereign bonds seem to offer little protection against the risk of future inflation or default.
一些主权债券的收益率似乎能对未来通胀及违约的风险提供一些保护。
Yields on some sovereign bonds seem to offer little protection against the risk of future inflation or default.
一些主权债券的收益率似乎能对未来通胀及违约的风险提供一些保护。
应用推荐