They forced me to do things against my will.
他们强迫我做违背我心意的事。
But I put so much salt in it and changed it to soup temporarily against my will. Thank good.
可惜，一不小心，盐放多了，临时改成了西红柿鸡蛋汤。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
They were, however, occasionally inflicted upon me against my will - try going anywhere in Taiwan in the fall of 2002 without hearing the song "W."
不过，他的歌偶尔会在违抗我意志的情境下传进耳朵里。你试试看，在2002年秋天，走在台湾每个角落都听得到“W。”
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
虽然我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。可这种描述似乎是不由自主的，是迫于一种外界的压力。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
尽管我不得不搜寻，而且确实在搜寻正确的用词，但在描述上我所作的这种努力好像是违背我的意愿的，是一种外界的强制。
Against my will, in the course of my travels, the belief that everything worth knowing was known at Cambridge gradually wore off. In this respect my travels were very useful to me.
我曾相信，所有值得知道之事，我在剑桥都知道了。在我旅行的过程之中，这一想法逐渐消失了。这与我本意相反，但是却对我非常有益。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
My parents wanted to send me to study abroad but it was against my will.
我父母想送我去外国读书，但我不情愿这么做。
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot.
犹大对他哥哥西缅说，请你同我到拈阄所得之地去，好与迦南人争战。以后我也同你到你拈阄所得之地去。
The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book."
耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。”
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄，不能胜过他。
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务，那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢。
I will arise and go to my father, and will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee.
我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天，又得罪了你。
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach.
你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我。
I know I will never have a truthful, honest relationship with Jim if Ijudge my own marriage against others' unions.
如果我把自己的婚姻和其他人的相比较，我就不会和Jim有一个真正的，真诚的关系。
I will be with my team in spirit and cheering them on as they play their last two matches against the New York Sportimes and the Delaware Smash.
我会以满腔的热情支持队友们，他们最后两场比赛将对阵纽约体育时光队和特拉华冲击队。
But I will defend my house against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.
我要安营立哨保护我的家，不容敌人出入往来，也不让压迫人的再侵占我子民，因为我现在正看顾我的子民。
Let me be tht proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
况且你的仆人曾在我父面前为孩童担保说：如果我不将他带回来交给你，我终生在我父前负罪。
Because if it is pleaded against me that I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务，那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢。
I will always fight against my inner evils, meditate on my errors and correct my behaviors.
我要永远与内心的丑恶作斗争，不断反省错误，不断修正行为。
You came to the Wall without my leave, armed, to carry off your niece against her will.
你全副武装，未经准许来到长城，为的是绑架你的侄女。
You came to the Wall without my leave, armed, to carry off your niece against her will.
你全副武装，未经准许来到长城，为的是绑架你的侄女。
应用推荐