The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
You will want to pay extra attention to the Remaining Work, Unplanned Work, and Requirements Overview reports to make sure that the iteration is tracking against expectations.
您将需要格外关注“剩余工时”、“计划外工作”和“要求概述”报表，以确保根据预期结果跟踪迭代。
Against the boffins' expectations, a revenue surge that began in 2005 appears to be continuing.
与研究者们的预期相反，自2005年出现的税收涌入似乎要继续。
As long as there are method executions against objects the class USES, simple mock expectations are sufficient to test those executions.
只要有针对类使用的对象的方法执行，简单的模拟期望就足以测试那些执行。
Consumers can then develop against their own contracts, assured that the provider is being developed against the same set of expectations.
接着，消费者可以参照它们自己的契约进行开发，并相信提供者也将参照同样的期望进行开发。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
I've got enough to deal with (not least sorting out my visa) without running up against the overinflated expectations the rest of the world has of me.
我目前面对很多问题(不仅仅是签证)，也许要辜负世界其他人民对我过高的期望了。
Basrawis are being warned against having unrealistic expectations.
巴士拉人正在被从不切实际的期望中唤醒。
Market expectations for the renminbi a year from now indicate it could weaken to Rmb7.30 against the dollar from its current level of Rmb6.8871.
市场预期显示，1年后的人民币汇率可能从当前1美元兑6.8871人民币贬值为1美元兑7.30人民币。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平，从而你可以判断它是否符合你的期望。
We’d also caution against unreasonable expectations of having a bit of modeling, a few patterns, and then being able to generate 100% of a solution.
我们也要注意不要存在不合理的期望，希望只需要做一些建模工作，拥有几个模式，然后就可以生成完整的解决方案。
Whatever approach you use to develop an architecture, it is necessary to validate the architecture against the users' expectations (and not against the requirements).
不论您在开发体系结构时使用何种方法 (approach)，都需要根据用户的期望（而不根据需求）确认体系结构。
And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
Against all expectations, human African sleeping sickness, a disease with a 100% mortality rate and imperfect control tools, also looks slated for elimination in the near future.
出乎意料的是，人类非洲昏睡病，尽管致死率100%，且控制措施不完善，却也可能在不久的将来被消除。
So far, expectations of inflation remain stable: that sentiment is itself a welcome bulwark against deflation.
目前为止，人民对于通货膨胀的预期未变，此预期本身是预防通货紧缩的壁垒，人们欢迎它。
So far, expectations of inflation remain stable: that sentiment is itself a welcome bulwark against deflation. But pay freezes and wage cuts may soon change people's minds.
目前为止，美国人对于通货膨胀的预期没有变化，这种预期本身就是预防通货紧缩的壁垒，人们喜欢这种预期，但是企业减少工资可能迅速改变人们想法。
Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.
美联储预期将着手第二轮的债券购买，以此来降低长期利率，推动美元兑欧元和日元下跌。
On November 25th the Supreme Court gave its judgment in the matter and-against most expectations-found for the Banks.
在11月25日，最高法院在这个问题上作出裁决并违反大多数人的期望而支持银行。
But bets against the dollar could sour fast. One risk is that the economic recovery could outdistance almost everyone's expectations.
不过，看跌美元可能很快就行不通了。一个风险是，经济复苏可能会超过几乎所有人的预期。
Your staff need to know where they stand, and how they are performing against your (reasonable) expectations.
你的员工需要明白他们的处境，以及他们的表现为什么没有达到你的(合理的)期望。
While there is sun cream to protect skin from UV absorption against the role, but in effect, but can not hold excessive expectations.
防晒面霜固然有吸收紫外线以保护皮肤不受侵害的作用，然而在效果方面，却不可抱持过度的期望。
If there would have been no expectations, not many people would have had an aching heart and a lifelong grouse against there would have been better haves.
如果没有期待，就不会有那么多人感到心疼，而对于有些人，一生的埋怨也就不会那么长了。
However, if the market trends go against the investors' expectations, margin trading will bring about more risks.
但如果市场走势与投资者预期相反，使用保证金交易将使风险增加。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
应用推荐