Paul Fussell's latest book vents his spleen against everything he hates about his country.
保罗·富塞尔在他的新书中发泄了他对自己国家的所有不满。
But I just think it's a healthy process to rebel against everything that came before.
我认为反抗以前的一切是一个健康的过程。
Keeping those edges sharp goes against everything that people do to make CGI fit into a scene.
为了保持那些锋利的棱角，我们只好放弃常人的常规做法。
You can be against the judge, you can be against specific accusations, you can be against everything.
你可以反对法官，可以反对特定指控，你可以反对所有事情。
Studies have shown antioxidants consumed in the diet can help protect against everything from heart disease to cancers.
科学研究发现，在日常饮食中摄入抗氧化剂有助于防止从心脏病到癌症这样疾病的发生。
The following article against everything origin, and so on from scratch how the most fundamental issues were discussed.
下面文章主要针对万物起源，如何从无到有等等最根本性的问题进行了探讨！
Studies shave shown antioxidants consumed in the diet can help protect against everything from heart disease to cancers.
科学研究发现，在日常饮食中摄入抗氧化剂有助于防止从心脏病到癌症这样疾病的发生。 。
They protect workers against everything from flour dust in a grain elevator to the damaging organic chemicals in paint spray.
从谷物升降机内的粉尘到喷漆中的有害有机物，这些面具保护工人免遭它们造成的伤害。
Worn as a necklace, it was believed to have medical qualities, effective against everything from deafness to indigestion to tooth loss.
据信，戴琥珀项链有医疗效用，能防治耳聋、消化不良和掉牙等各种疾病。
The last hassle here is that when you process the actual itself, you have to use <xsl:apply-templates> against everything except any elements.
在这里，最后的问题是：当处理实际本身时，必须对所有元素 之外的每个元素使用 <xsl:apply-templates> 。
He rebelled against everything in the modern society and yearned for a comfortable and peaceful life. But in the end he was mentally crushed, broken down and was taken to a mental hospital.
他反叛现代社会的一切，向往舒服、宁静的生活空间，但终因理想破灭，精神全面崩溃被送进精神病院。
Explain that the air around them presses against everything and likewise presses down on the water in the jar, forcing the water up the neck of the bottle when atmospheric air pressure rises.
解释说，他们周围空气罐压反对一切，同样按下在水面上，迫使空气压力上升了水的瓶子颈部当大气。
Police are expecting an "unprecedented" coalition of protesters to gather in the city's financial district the day before the summit, to demonstrate against everything from Iraq to subprime mortgages.
警署预计，在峰会前一天，到伦敦金融区聚集的抗议民众联盟“史无前例”。他们抗议的对象从伊拉克问题到次贷危机。
Everything seemed weighted against them.
一切似乎都与他们过不去。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people.
备战备荒为人民。
Against that grim backdrop lawyers from the Justice department recently unveiled a blistering report that seeks to diagnose everything that is wrong with the department.
在这种形势严峻的背景下，来自司法部的律师最近公布了一份严厉的报告，旨在揭露该市警局的所有不当行为。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
I am not against GUI automation, but I certainly don't advocate automating a test just because we think we can, or because we have some bizarre idealistic belief that everything should be automated.
我并不反对图形界面自动化测试，但是绝不主张只是因为能够自动化就用自动化测试，或者只是因为我们有的那些荒诞的想法：认为所有的东西都应该自动化。
When it's mixed with mania it becomes exhausting, as everything seems to be interconnected and I frantically try to work out who is behind the conspiracy against me.
当它混杂着躁狂，将使我精疲力竭，因为每件事似乎都内在相连，而我愤怒地试图查明谁在阴谋后面针对我。
It’s funny because everything I was doing back then is everything I’m against now – binge-drinking, staying out late and just doing things I wasn’t supposed to.
现在想想觉得很可笑。因为那时我所作的一切都是我现在所反对的：酗酒，彻夜不归，还有那些我本不愿做的事。
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
In Russia's view, everything America does in the world is aimed against Russia and everything aimed against Russia is directed by America.
在俄罗斯看来，美国在世界上做的所有事情都是针对俄罗斯的，所有针对俄罗斯的事情都是美国指使的。
He or she is neither for nor against one party in alegal proceeding, and everything the expert discovers or determinesis reported in court, whether it favors the defense or prosecutionarguments.
这位精神病学专家在法律诉讼里不偏袒原告或被告任何一方，如果有任何发现或决定，不管是有利于被告还是原告，都会在法庭上公布。
If you re-rate the safest security in the world, everything else gets re-rated against that.
如果全世界最安全的债券都要重新评级，那此外的所有东西也都要重新评级。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井，我什么都想起来了。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧，但它们却也并非完全没有道理。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧，但它们却也并非完全没有道理。
应用推荐