Timesheets - enter time and updated estimates against current assignments.
工时单(Timesheets)——进入时间和对当前分派的估算更新。
This paper researches on how to improve resource searching algorithm efficiency and speed against current algorithms.
在这个拓扑结构之上，提出了两级资源查询算法。
It is of realistic significance to publish articles of comment on this Manchu play now to warn against current "drug addicts".
现在，我们发表评析满文剧本《烟鬼叹》的文章，对当前社会上存在的“瘾君子”起到警示作用，具有重要的现实意义。
Milan have won only one of their first four games in Serie A, and face a challenging fixture against current league leaders Juventus on Sunday.
AC米兰在新赛季的意甲四轮比赛中只赢了其中一场，而且在本周日的联赛中就要迎战本赛季现时的领头羊尤文图斯。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
And, in what would have been particularly pleasing to Perkin, their current use is in the search for a vaccine against malaria.
而且，让Perkin特别高兴的是，它们目前的用途是寻找对抗疟疾的疫苗。
The target is 80% detection and treatment by 2015, against an estimated current 5% detection rate and only 3% of cases being treated according to WHO-recommended standards.
目标是到2015年时检出率和治疗率达到80%，据估计，目前检出率为5%并且只有3%的病例在按照世卫组织建议的标准接受治疗。
You can either compare two such files with each other, or you can compare the relationships in one file against the relationships present in the current build.
可以用两个文件相互比较，也可以用一个文件中的关系与当前构建中存在的关系进行比较。
Of course, that ultimately pushes us up against the issue of supplying sufficient current in the short time frames needed to charge the battery this fast.
当然，使用这么高的速度给电池充电，我们最终不可避免将面临提供大电流的问题。
The Qiantang River tides appear each year during the eighth month of the lunar calendar, when incoming tides form a huge wave that travels against the direction of the current as the river narrows.
钱塘潮出现在每年农历八月期间，上涨的潮水形成巨大的波浪，随着河流变窄，波浪移动的方向与水流的方向相反。
Relative URLs are permitted and are resolved against the URL of the current page.
这里允许使用相对url，并且根据当前页面的URL来解析这个相对url。
They did not argue against the idea of stop-and-search powers, but that the current rules were over-mighty.
他们反对的不是警察盘查的权力，而是现行法规的权力过大。
Salmon hatch in its waters, migrate downstream to the Pacific Ocean, and return against the current to breed.
每年鲑鱼卵都会在哥伦比亚河中孵化，小鲑鱼顺流而下进入太平洋，等到成熟后又会逆流而上抚育下一代。
Because of the smaller size of the [CurrentMonthSales] cube, the performance for queries that are run against the sales data of the current month or the entire time period is improved.
由于[CurrentMonthSales]数据集更小，所以当前月份或整个时间段的销售数据的查询性能得到了改善。
The job then calculates a 5 percent increase in sales for each part and compares this against the current stock the supplier holds.
然后，该作业计算出每种部件 5% 的销售增长，并将这个值与供应商手头上的当前库存进行比较。
The job then calculates a 5 percent increase in sales for each part and compares this against the current stock the supplier holds.
然后，该作业计算出每种部件5%的销售增长，并将这个值与供应商手头上的当前库存进行比较。
Maintaining history is also important so you can compare the current work against previous versions, and if needed, revert to the older work.
维护历史记录也很重要，那样就可以将当前工作与先前版本进行比较，如有必要，还可以回复到先前版本。
To address these challenges, you need to develop a method for populating data by using the API against the current build code.
为了解决这些难题，您需要在当前的构建代码下使用API开发一种方法实现数据。
Plankton is essentially anything living in water that is too small to swim against the current, including krill and algae.
浮游生物是生活在水中的一切，包括磷虾和藻类，它们小到不能逆流而行。
He is one of the few remaining serious people who argue against the current consensus on global warming.
他是在当前已达成共识的全球变暖问题上持反对立场且抱有严肃观点的极少数派。
This allows you to launch your default browser against the current file you are editing.
这允许您根据正在编辑的文件启动缺省的浏览器。
For example, our interviews uncovered a significant failure in the current process which results in the automated tests running against non-baselined versions of the test database.
举例来说，我们的采访揭开了当前处理过程中的一个重大的失误，它导致了自动化的测试运行在测试数据库的非基线的版本上。
So, for example, in the latter stages of the current cyclical bull market, gold and other hedges against inflation got relatively cheaper as stocks continued to soar.
举个例子，在当前这个周期反弹到后半段的时候，在股市飙升的同时，黄金和其他通胀对冲保值产品会相对较为便宜。
Park yourself out of the current and against a wall, finish your phone time and pocket your cell before re-entering the deadened, zombified stream of pedestrian humanity.
暂时在路边歇歇，靠着墙把你在手机上该做的事情做完，然后把手机放进口袋，然后再重新进入毫无生气、循规蹈矩的人流中吧。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
He wants to see doctors rewarded according to results, rather than procedures, because he argues that the current system is stacked against preventive medicine.
他希望根据成效而不是根据过程来奖励医生，因为，他说，现行体制对预防医学不利。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
应用推荐