The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除。
The talks closed as India said the new global climate change agreement should ban trade barriers erected by rich countries against those that refuse to accept limits on their carbon emissions.
会谈结束前夕，印度提出，富国针对那些不同意他们碳排放限制的国家建立了贸易壁垒，新的全球气候变化协议应该禁止这些。
That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.
这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。
Unsurprisingly they voted against a ban.
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
Scientists and a few Republicans (Nancy Reagan among them) fought vigorously against the federal-funding ban.
科学家们和一些共和党人，包括了南希·里根，为这一禁令做了艰苦的抗争。
In Wednesday's vote, 68 backed a ban, 55 voted against and nine abstained.
在周三的投票结果为68赞成禁止斗牛，55票反对，9票弃权。
Personally, I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
就个人而言，我反对禁令，因为它会给乘客带来巨大的不便，以及执行它的费用。
Ayse Bohurler is one of those facing a political ban. She says the case against her is absurd.
波赫勒是检察官要求禁止从政的人员之一。她说，针对她的指控十分荒谬。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Personally, % I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
就我个人而言，我反对这项禁令，因为它会给通勤者带来极大的不便，同时也会带来费用的执行。
Officials said there was strong evidence that these chemicals cause harm and cautioned against their use, but stopped short of recommending a complete ban.
官方表示，尽管有强有力的证据表明这些化学物质会给人类造成损害并警告慎用，但是，也没有建议完全禁止。
The police lifted the ban against parking in this street.
那个国家对外国书籍的禁令已经解除。
TOTTENHAM centre-back Sebastien Bassong is set to make his debut for the club at the weekend against Liverpool despite serving only one game of a two-match ban with Newcastle.
热刺中后卫巴斯松将在与利物浦的比赛中上演他的热刺处子秀，尽管这是他禁赛两个场以来的第一场比赛。
With the possibility of a five-match ban hanging over Wayne Rooney after he was sent off in the World Cup quarter-final against Portugal, the new manager's striking options could be severely limited.
鲁尼有可能被停赛五场，在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙被罚下场之后，这位新主帅的前锋选择可能被严重限制。
The ban against dancing has been lifted.
不许跳舞的禁令已解除。
The police lifts the ban against parking in this street.
警察取消了不准在这条街上停车的禁令。
The police lifted the ban against parking in this street.
警察取笑了不准在这条街上停车的禁令。
Backers of the ban intend to appeal against the judge's ruling.
该项禁令的支持者打算对这位法官的裁决进行上诉。
Yao Wenjing, a teacher at the Xianda College of Shanghai International Studies University, said she was against the ban.
姚明文静，一在上海外国语大学显达学院的老师说，她对禁令。
The key link of the reinforcements sent to the hand, and better distribution mute both classes, a "Seal of three classes" and "Honglian ban against" fierce battle began!
纲手派来的援军到了，静音分配好两个班，一个是“封印三尾班”，另一个是“对抗红莲班”，激烈的大战马上开始！
Juventus have decided to lodge an appeal against the three-match ban handed out to David Trezeguet.
尤文图斯为特雷泽盖停赛三场提出了上诉。
Juventus have decided to lodge an appeal against the three-match ban handed out to David Trezeguet.
尤文图斯为特雷泽盖停赛三场提出了上诉。
应用推荐