I rested my fishing rod against a pine bough.
我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.
他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
监管的出现驱散了松懈的气氛。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.
利润的增长是在金属价格下降的背景下取得的。
The election will take place against a backdrop of increasing instability.
选举的背景是逐渐不稳的局势。
Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.
这样的日常饮食被广泛认为可以预防多种癌症。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.
他裹着一件天鹅绒睡袍，靠在一个大锦缎靠垫上坐着。
He presses the bolt against a small hexagon tattooed on his forearm. The sizes match.
他把螺栓压在他前臂的一个小六边形纹身上。大小匹配。
Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
Recording against a SAP application
一个SAP应用程序的记录
Against a background of formal equality.
它反对一种形式上平等的背景。
Unsurprisingly they voted against a ban.
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
Unsurprisingly they voted against a ban.
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
应用推荐