Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.
这样的日常饮食被广泛认为可以预防多种癌症。
I rested my fishing rod against a pine bough.
我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上,然后用挂锁锁上了。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.
他裹着一件天鹅绒睡袍,靠在一个大锦缎靠垫上坐着。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国,当个人对一家公司提起诉讼时,公众舆论往往会保护那家公司。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先,最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时,我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门摆向里面,砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.
利润的增长是在金属价格下降的背景下取得的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动,在清晨的晨光中,她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
Unsurprisingly they voted against a ban.
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
Insurance against a catastrophic outage.
防止灾难性中断的保险。
A giraffe casts a shadow against a wall at the London Zoo.
在伦敦动物园,一只长颈鹿的影子投射在墙上。
They work against a core goal of XML by reducing interoperability.
这些限制降低了互操作性,从而违背了XML的一个核心目标。
After all, peashooters are of little use against a determined foe.
毕竟,对于决心已定的敌人来说,玩具枪起不到多少作用。
In fact, Asia needs to guard against a new and worrisome complacency.
事实上,亚洲需要警惕新的和令人担忧的自满。
I'm especially baffled by the idea of taking insurance against a U.S. default.
我尤其对于设立针对美国拖欠债务的保险的想法感到不解。
LIKE most professional writers, Karl Marx worked best up against a deadline.
如同世界上大多数专业作家一样,卡尔·马克思在截稿日期将至前工作状态会达到最好。
Evaluating the effectiveness of practices being employed against a benchmark.
对照基准评估实践的有效性。
A child will instinctively turn against a person who continually criticizes him.
出于本能,孩子会对不停批评他的人产生抵触情绪。
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
His back was against a big cedar tree and behind him there was a thick cedar swamp.
他背靠着一棵巨大的雪松树,身后是一片郁郁葱葱的杉树沼泽地。
DbUnit is a framework that makes the process of testing against a database much simpler.
DbUnit是一个框架,它使针对数据库的测试过程变得更加简单。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称,你会遭到多人的反对。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称,你会遭到多人的反对。
应用推荐