Pleasure him with sports, beguile him in wholesome ways, so that his health come again.
让他在运动中获得快乐，用有益健康的方式诱导他，这样他就恢复健康了。
Again, video games have been dealing with community, social networks, and communication in unique ways for years.
同样，多年以来，视频游戏通过独特的方式处理社区、社会网络和通信。
So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.
所以又一次，一冷一热，在许多方面，摩西为先知塑造了一个良好的典范。
Again, however, this procedure also demonstrates that there are multiple ways to do the same task, and sometimes regular expressions aren't always the best option.
然而，此过程也再次说明执行同一任务有多种方法，而且有时正则表达式并非总是最佳选择。
You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.
您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。
Again, BSI provided measurements that agreed with those obtained in other, more laborious ways.
BSI再次彰显其测量价值，与由其他更费劲的方式获得的结果一致。
Once again, in many ways, we see Socrates dissolving the bonds of the familiar.
从很多方面看来，这不就再一次让我们看到苏格拉底解开常规的束缚。
Again, just like relational database management systems (RDBMS), objects and RDF are similar in some ways and different in others.
另外，像关系数据库管理系统（RDBMS）一样，对象和RDF在一些方面相似而在其他方面不同。
So, tell me again a little bit about Interfaith Youth Core and some of its goals and some of the ways it carries out those goals.
再谈谈跨信仰青年核心组织,它的一些目标,以及它要实现这些目标所采用的方法吧。
Then again, if you are writing a library that may be used in unforeseen ways, performance may be critical from the start.
如果你正在写一个可能以不可预料的方式运行的库，性能可能从一开始就是关键。
So he decided to play it safe, and told his team to look for ways to cut their super-senior liabilities again, irrespective of what the regulators were saying.
所以他决定要安全地做，并且不顾管理层说什么，他告诉他的团队要寻找方法来进一步减少他们的超高责任。
Over and over again, studies have shown that altruism is one of the best ways to boost your happiness.
各种研究一次又一次地表明，助人为乐是是提升幸福感最好的方式。
In all sorts of ways, it feels like 1977 again.
从各方面来看，这又变得像1977年了。
Revisiting to a tape by Brian Tracy not only gets me motivated again but often presents me with ways to solve the problem at hand too.
每次听博恩·崔西的磁带，不仅让我深受鼓舞，而且还能帮我提供解决问题的很多方法。
If the eruption were to worsen again, there are several ways that the damage wrought by the volcano might be mitigated.
如果喷发更加严重，一些方法也许能减轻火山喷发带来的损失。
This year, these two planets will meet three times - quite an unusual situation - before spinning off in space their separate ways, not to meet again until 2022.
今年这两颗行星在分离(再次相会将在2022年)前将三次相遇，十分少见。
Again, you can accept this information in many ways, but for the first five fields (day, month, year, hour, minute) you ultimately need to capture numeric information.
同样，我们可以采用多种方法接收信息。但是对于前5个字段(日、月、年、小时、分钟)，我们最终需要获取的是数字信息。
We've just changed the font to Georgia to be consistent with the heading font (yes, there are more generic ways to do this in CSS, but again, I'm choosing the most obvious approach here).
我们已经将字体更改为Georgia以便与标题字体一致(是的，CSS提供了更通用的方式，但我还是一如既往地选择了最为明显的方式)。
And one role of the Deep Carbon Observatory will be to try to do it again in more sophisticated ways.
而深碳观测站的一个作用就是用更加复杂的方式来尝试重新做这种试验。
Student: Inaudible Prof: again we are assuming if one thing is like another in some way it will be like another in other ways.
学生：,教授：我们假设如果一件事在某些程度上,像另一件事的话，它可能在其他程度上像另一件事。
There are a number of ways to do this, but you will demonstrate how you can once again use pattern matching for this.
实现上述操作有许多方法，但我们将演示如何再一次使用模式匹配方法。
There are a number of ways you can go from here, but I like to use my brush tool again as it gives me more control.
在这个时候你有多种选择，但是我仍旧喜欢再次用画笔工具，因为它给我更多的控制力。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
The servers differ in several ways, including operating systems, instance names, host names, and TCP listening ports; again, this is for illustrative purposes.
这些服务器在许多方面都有所不同，其中包括操作系统、实例名、主机名和TCP监听端口。同样，这样做也是为了便于说明。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
When I recently watched it again, as a 40-year-old recent father, I found in some ways the film had not aged well.
最近，我，一个40岁初为人父的人，又重新看了一遍，我发现从某种意义上说，这部电影并不成熟。
Again, this isn't a big change, but it does illustrate a rather important point in DOM coding: you can usually find a few ways to perform any given task.
当然这不是什么大的修改，但是说明了DOM编码中一件很重要的事：执行一项任务通常有多种方法。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
信贷不可能再如此容易申请了.当然，汽车租赁的成本正在攀升，原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
All right. So again, what I've been asking us to think about are various aspects of death that might contribute to either increase or perhaps in certain ways reduce somewhat the badness of death.
好了，再一次，我们要考虑的是，死亡的各种，可能导致增加或者，在某些方面多少减少死亡坏处的方面。
For DB2 UDB, there are again two ways you can opt to do a restore.
对于DB 2UDB，还有两种可供您选择的恢复方法。
应用推荐