Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
再找找你的新娘吧，因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
Look at "the Social Network" again after seeing "True Grit," and you'll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley.
在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》，你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应，这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.
但是，更为切实的风险在于：这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略，这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。
True again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.
这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。
We mentioned this just a little before, but it is so very true that I need to repeat it again.
我们在不久之前就提到了这一点，但是这个问题太热门了，所以我有必要在这里再复述一下。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
荆棘消失了，村庄的人们又看到了宫殿，他们终于发现传说其实是真的。
And, Nelly, say to Edgar, if you see him again tonight, that I'm in danger of being seriously ill. I wish it may prove true.
而且，耐莉，如果你今天晚上再看见埃德加的话，跟他说我有得重病的危险——但愿真会这样。
"If this is true, Lithuania has to clean up, accept responsibility, apologise, and promise that it will never happen again," she said.
“如果是真的，立陶宛将必须进行清理、承担责任、做出道歉并承诺再也不会发生这种事，”她说。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么，你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
When someone helps you, say "thank you." That person will likely want to help you again. This is especially true with teachers!
当有人帮助了你，说“谢谢。”那个人可能还会再次帮助你，这一点尤其适用于老师！
True enough - but at the same time, Germany once again waits for American consumers to lift its export industry out of the doldrums by spending those dollars.
话虽属实，但德国同时正再次等待美国消费者花钱买自己的产品，帮助自己的工业出口走出困境。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
But let me ask again, is there any possible situation where that premise is true and that conclusion is false.
但是我再问问，有没有可能，前提为真结论为假。
True lovers have been said to have the ability to stare into each others eyes for hours on end, falling in love again and again, without ever growing tired.
传言真爱的两人只要注视对方数小时，便可如初恋般一次又一次地爱上彼此，并且乐此不疲。
According to Kant this again is a principle that we can know to be true a priori of the world.
康德认为这又可以，看作是世界的一种先验原理。
Well, same is true from a leader's role that if you're approaching that leadership role again.
对领导来说道理也是一样,我们再审视一下,领导的职责。
After the parameter value is assigned, you can set the Active property of the BdpDataAdapter component to True again to re-execute the stored procedure.
为参数赋值后，可以将BdpDataAdapter组件的Active属性再次设置为True，以重新执行存储过程。
The technology industry likes to sneer at Microsoft as a follower.And it is true that the company has time and again bought in or imitated the technology of others.
行内人士总嘲笑微软就像跟屁虫，它也确实一再别人那里模仿或买入技术。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
Again the truth of these two if these were true it doesn't guarantee the truth of that.
这两者的前提是如果这些为真，这不能保证那为真。
If the NotEnoughShipped case is true, then we want to wait a while, and then try shipping the rest of the items again.
如果NotEnoughShipped情况为True，则需要等待一会儿，然后再次尝试发送其余商品。
And what is true in the United States of the unequal distribution of wealth, and of the consequences of that unequal distribution, is true again on a world scale.
这种不平等的财富分配，在美国是何等的真切，而且这种不平等分配的影响，在世界范围内也是真真切切的。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
应用推荐