Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.
亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
A: Thanks. I'm looking forward to seeing you again soon.
谢谢，盼望很快再见到你！
Scientists say Mount Pinatubo could erupt again soon.
科学家说皮纳图博山近期可能会再次喷发。
I had other stuff going on, so I declined, but I think we'll hang out again soon.
奥尔罗说，不管我们之间有什么过去，他还是希望这个周末能和我一起出去。 我有其他事要做，所以我拒绝了，但我想我们很快就会再次一起出去。
Don't change anything here right now — you will come back to the output map again soon.
现在不要修改这里的任何内容——您会很快再回到输出映射关系。
I hope to see you again soon, possibly during one of your upcoming visits to Europe.
我希望再次见到你很快，可能在您的一个即将访问欧洲。
Have to get back in the studio to record now, but I will write again SOON so don't worry.
现在得回录音室录音了，但是过不久我又会再写，所以不必担心。
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon! Sincerely yours, Li Ming.
再次由于我的粗心向你道歉，希望能很快再见面。真挚的李明。
Of course, you'd want a boyfriend again soon but that doesn't mean that you'd settle for less.
当然，你可能想着尽快再找一个男友，但这并不意味着你的择友标准就要降低。
The disappointment was big and ideally I would have loved to have played again soon afterwards.
这是多么令人失望，我是多么希望能够快点进入下一场比赛。
If you get hungry again soon after, eat a small snack - a fruit, some veggies, a handful of nuts.
如果你很快又感觉到饿了，吃点小点心——一只水果，一些蔬菜，一把坚果。
But we'll be together again soon, and until then know that I'm waiting for you and know that I love you.
但是我们很快会再次在一起，直到那时，请记住我在等你而且我爱你。
Hopefully I can get online more often now, but for now, best wishes to all, and I'll write again soon.
幸好以后我能逐渐增加上网的机会了，但现在，还是祝福大家，暂时告别了，很快我还会发帖的。
I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
我会再写信告诉你更多关于我的生活在法国，希望你有一个好的学年。
You can see the animal again soon, ' I promised the children, and kissed the ones that were still crying.
“你们很快又能见到那只动物了。”我答应孩子们，亲了亲还在哭的几个。
Even so, Mr Bernanke did little to challenge the widespread belief that the Fed is primed to cut rates again soon.
尽管如此，伯南科并没有采取什么行动去挑战广为流传的人们相信美联储准备不久将再次减息。
Of course it isn't always a good thing. It might be a bad thing if we need that particular component again soon.
当然，它也并不总是好事。如果我们很快就会再次需要这个组件，它就变成坏事了。
Totally unexplained and he had just called me that morning telling me he loved me and was so happy to see me again soon.
没有任何理由，而且他在那头早上还打电话给我说他爱我，说又可以见到我了很开心。
McCollum said she has been overwhelmed by the media attention to her story, and hoped that she could hear Lawrence's voice in the Tube again soon.
玛格丽特说，对于媒体对她的故事的关注，她非常感动，并且希望她能再次听到地铁中劳伦斯的声音。
this morning I was looking at the dust on the chimney-piece, and I had a sort of idea come across me, like that, that I should see Cosette again soon.
听吧，今天早晨，我望着壁炉上的灰尘，我就有了种想法，不久我就可以和珂赛特会面了。
It is said that he will appear again soon, as Kalki, a white horse, destined to destroy the present world and to take humanity to a different, higher plane.
据说他很快又会再次出现，叫做卡尔基，是一匹白马，被批派去毁灭现时的世界，把人类带到一个不同的，更加高的地方。
Our project has a package name of "com.mamlambo.sample.ndk1" with a default Activity name of "AndroidNDK1SampleActivity" - you'll see these appear again soon.
我们的项目有个叫做“com . mamlambo . sample . ndk1”的包，带有一个叫做“AndroidNDK1SampleActivity”的默认Activity——你之后还会看到它们。
A glacier next to a nearby zinc and lead mine has retreated since the site closed in 1990, exposing an outcrop of metal-rich ore, where drilling will start again soon.
一座铅锌矿在1990年关闭后，周围的冰川就不断缩小，暴露出金属含量丰富的矿石，因此钻井工作将会很快开始。
The PGMS are being said to have good fundamentals due to continued improvement in the auto sector and an industry analyst commented this morning that Platinum should test recent highs again soon.
由于汽车行业的持续好转，PGMS的基础应该说是良好的，今天早上，某位工业分析师说，白金将在近期再测高点。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
Soon, lgA levels start rising again, and the danger passes.
很快，lgA水平又开始上升，危险也就过去了。
Soon, lgA levels start rising again, and the danger passes.
很快，lgA水平又开始上升，危险也就过去了。
应用推荐