"Looking pleased with himself, Mr Obama again smiles at the camera and says:" Take tips, gentlemen.
奥巴马看起来对他自己的表现很满意，他笑对镜头说：“先生们，学着点！”
Twelve hours later she was all smiles again.
十二小时之后，她又喜笑颜开了。
"She plays, she smiles, she laughs but she doesn't want to be alone," Ms. Craft said, adding that "a lot of group therapy" would be needed to make the children of Haiti feel safe again.
“她去玩也好，笑也好，开心得大笑也好，就是不想一个人独处，”克拉夫特接着说，需要进行“大量的治疗”才能让海地的孩子们再次有安全感。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应着；波起复落，梦破又圆。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
当丹尼斯从侧门出去的时候看见南希再次和史蒂文交谈和微笑。
Jane smiles, stands up, and shakes hands again with Mr. Keating as she gets ready to leave his office.
简微笑的站了起来，离开办公室之前再次与基廷先生握手。
The man with gold teeth smiles in my direction again, and then he's taken to another car that shoots up bits of gravel as it backs onto the road and drives away.
那个金牙男人朝我这边又笑了笑，然后他被带进了另一辆车里，那车径直开回道路上，走了，车后卷起了一些沙砾。
It is a game of giving and withholding, revealing and screening again, some smiles and some little shyness, and some sweet useless struggles.
这是一个给予和保留，忽隐忽现的游戏，有些微笑，有些羞涩，还有些甜蜜徒劳的反抗。
From the day I arrived at the Vienna International Airport, where many new brothers and sisters (and my new wife) greeted me with loving smiles, jokes and laughs, I knew I would never be lonely again.
我到达维也纳国际机场的时候，许多新的兄弟和姐妹(还有我的新婚妻子)用慈爱的微笑、玩笑和开心的大笑来欢迎我。
Nishi smiles: "After having lived apart, I cherish him more. If I marry again, I want to marry him. ""
大西百合子微笑着说：“在分开居住后，我更加珍惜他了。如果我再结一次婚，我希望还能嫁给他。”
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
He also said he wanted to do it for his fans. He wanted to see their smiles, their excitement, once again.
他也说过想为歌迷而做，他想再次看见他们的笑脸、激动的神情。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我瞥见你，象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
Farewell Laos, a Buddha country with smiles, I do come back again!
再见，老挝，你这微笑的佛的国度。我想我会再来！
Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.
琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。
Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.
琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。
应用推荐