The clerk again says no, and the duck leaves.
店员又说没有，鸭子于是就离开了。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
Exercising with others "can keep you accountable and make it more fun, so you're more likely to do it again," Jackovitz says.
杰克维茨说，跟别人一起锻炼“可以让你约束自己，让锻炼的过程更加有趣，你因此更有可能会再次锻炼”。
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
艾瑞里说：“作为一个社会，我们需要明白，如果我们不惩罚说谎的话，我们就会增加它再次发生的可能性。”
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
Scott screamed, "Dad! You fed him again? Didn't you read my note? It says I've fed him!"
斯科特尖叫道：“爸爸！你又喂他了？你没看我的便条吗？上面说我喂过他了！”
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
He says, "You're 45. Dad, you're never going to wear this again. Can I have it?"
他说：“你45岁了。爸爸，你再也不会穿这个了。能给我吗？”
Keith raises his voice and says, "What? You mean I'm too old to wear the jacket again?"
基思提高声音说：“什么意思？你是说我太老了，不能再穿这件夹克了？”
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
'After a hard one, I wake up the next morning thinking,' do I have to do that again? "he says."
布恩斯说，在经过艰难的跑步之后，我第二天早上醒来会想：我有必要再这么跑么？
If inflation rises, the bank will hike rates again, he says. Some other central Banks, including America's Federal Reserve, have a mandate to pursue both growth and low inflation.
他说，如果通货膨胀率上升，银行将再一次加息，一些其他的中央银行，包括美国联邦储备，会有一个授权来坚持汇率和利息增长和低的通货膨胀。
That number could easily double again, he says, with a combination of dynamic pricing and demand response.
他说，与动态定价和需求响应相结合，这个数字很容易再次翻番。
But, now, he says, the Numbers are going up again.
不过他说，现在人数又开始增加。
"I'm usually involved in some kind of hospitalization or outpatient program until I get stabilized again," she says.
“我常进行一些住院治疗或门诊方案，直到我的病情再次稳定，”她说。
"The tourists come here, pay our taxes and go away again," says Ms Collins, and that is how the locals like it.
“游客们来到这里，为我们纳税然后再次离去，”米斯•科林斯如是说，同时这也是当地人喜欢这样的原因。
These memories should remind you that you accomplished your goals before and can do it again, Goldsmith says.
这些记忆会提醒你，你曾经实现过自己的目标，现在依然可以，戈德史密斯说。
'If somebody is married and they have a horrible divorce, then they aren't going to be so quick to get married again,' says Mr. Romick.
罗米克说，如果有人结婚了，然后又经历了可怕的离婚，那么他们不会很快再次结婚。
"We miscalculated the catastrophe and that brought fatal consequences. It shouldn't happen again" says Andriyanto.
我们错误地估计了灾难的严重性，以至于带来了致命的后果。这种情况不应该再次发生。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
The PS2 "achieved a level of market dominance never seen before, and I'm not sure we'll see again," says Ed Barton, an analyst at Screen Digest.
Screen Digest的分析家EdBarton称：“ps 2的市场份额达到了前所未有的高度，我不确定我们能够再次看到这种情况。”
'I myself thought' I don't want to have a baby again, ' 'says Yoshie Komuro, a 34-year-old consultant on work-life issues and the mother of a three-year-old son.
34岁的YoshieKomuro是一名工作生活问题的咨询师，也是一个3岁男孩的母亲。她说，我以前觉得自己不想再要一个孩子了。
"This is a second wave that can unleash the potential of mobile phones again," he says. "So we need to do this, and we need to do it properly, and we need to do it all over."
他说，“这是释放手机潜力的第二次浪潮，我们需要正确对待，需要从头做到尾”。
"Then again," he says, "it wouldn't be a wedding, would it?"
“再然后，”他说，“这不会是一个婚礼，不是吗？”
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
应用推荐