While listing the names of those in his time, Nehemiah also once again repeated the names of those who returned some 80 years ago.
当尼希米在罗列当代人的名字时，他也列出那些八十年前回到这块土地上的人们。
Peter, beginning again, repeated the three letters till Heidi said, "Now you know them."
彼得又开始重复这三个字母，直到海蒂说：“现在你认识它们了。”
With the coming of the following flashes of lightning, she repeated the same thing again and again.
伴随着接下来的闪电，她一遍又一遍地重复着同样的事情。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
As this process is repeated, with the witness again choosing the closest two matches, the faces generated quickly converge on one that bears a resemblance to that of the suspect.
目击者又选择两个最相似的图片，这个过程一直重复，很快，一张同嫌疑犯面部相似的图片就生成了。
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.
错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。
They exposed the gloop to 10 minutes of cold air, allowed it to warm up again for a set period of time, and repeated the sequence three times.
他们让菌体在冷空气中暴露10分钟，然后让它在一段时间内重新温暖起来，这样子重复三遍。
Enter yes if you have more nodes to add and the process will be repeated again.
如果需要添加更多的节点，那么输入yes，于是上述过程再次重复。
Now, repeat again all questions that had two dots in their repetition scores and add a third dot in case of a repeated failure.
现在，再试着回答所有有两个点的问题，对没答对的问题点上第3个点。
Television ads are shore -usually only 15, 30, or 60 seconds, but they are repeated over and over again so that the audience sees and hears them many times.
电视广告反复再三重播，以便让观众和听众多次看多次听。
We huddled by our window with our mouths agape as somebody repeated 'Oh my God!' over and over again.
我们挤在窗口，嘴巴张得大大的，有人在一遍又一遍地喃喃自语：“我的上帝！我的上帝！”
Between 1956 and 1960, they won the first five editions of the European Cup and repeated the feat again in 1966.
1956年至1960年，他们赢得了第一次连续五届欧洲冠军杯并将相同的壮举在1966年再次上演。
If we don't [invest] we will see food crises like the one in 2007 repeated over and again.
如果我们不投入资本的话，那么像2007年那样的粮食危机还会不断上演。
And some parts, particularly those where the same short pattern of base pairs is repeated over and over again, remain difficult to sequence well.
另外有些基因，特别是由许多相同的碱基对短片段不断重复而所组成的基因，是很难很好地测序的。
The same question was repeated at dinner and tea; and again on the morrow after, and received the same answer.
午饭时，吃茶时，又是同一个问题。第二天早上又是一样，而且总是得到同样的回答。
It's a theme repeated endlessly in wildlife documentaries. Again and again we are told how perfectly animals are adapted to their environment. It is, however, seldom true.
这是一个野生动物纪录片里没完没了重复不断的主题。这些纪录片一次又一次地告诉人们，动物是多么完美地适应它们的环境。然而，事实难得如此。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
Although you will perform with different ingredients for different dishes, the same general processes are repeated over and over again.
虽然做不同菜式时你会用到不同的食材，但其实你会发现自己在一遍又一遍地重复一些最基本的制作流程。
There, the next three weeks would play out as the same day repeated again and again, with minor variations.
在那里，之后的三周日复一日都是一个样子，只有细微的不同。
They repeated the scans within 48 hours after the event and again about three months later.
在参加完马拉松后的48个小时内和3个月后又重新进行了检测。
Again, if the receiver of a repeated message is a collection, the condition is generally used to specify a filter for the elements.
同样，如果一个重复消息的接收者是一个集合，通常设定一个条件来对集合中的元素进行筛选。
It's a phrase that's repeated over and over again as a mantra: Companies must become user-centric.
这句话被当作咒语一样的话一遍又一遍地被重复着：公司必须以用户为中心。
Television ads short-usually only 15, 30, or 60 seconds, but they are repeated over and over again so that the audience sees and hears them many times.
电视广告较短，通常只有15秒，30秒或60秒，但它们被反复播放以至于观众能多次看到并听到它们。
Why is advertising so popular? Is it a waste of money? It has been proved again and again that? Repeated advertising increases product sales.
为什么广告如此流行？广告不是在浪费钱么？事实一遍又一遍地证明，重复播放广告可以增加产品的销售量。
Why is advertising so popular? Is it a waste of money? It has been proved again and again that? Repeated advertising increases product sales.
为什么广告如此流行？广告不是在浪费钱么？事实一遍又一遍地证明，重复播放广告可以增加产品的销售量。
应用推荐