I don't know about her, but I'm getting really tired of their on-again, off again relationship.
我是不知道她(怎么想)啦！但是我实在对于他们这样分分合合觉得厌倦了。
After reconciling and getting back together, the Twilight couple is said to have ended their on-again, off-again relationship.
经历了又一次复合后，这对“暮光情侣”据说已经结束了他们分分合合的恋情。被甩。
Allen writes that when the relationship soured he wondered again about that split.
艾伦还写道，关系恶化之后，他再次怀疑这种分法是否公平。
But the main reason is that the relationship between unemployment and inflation has settled down again.
而主要原因则是因为失业与通货膨胀之间的关系又重新稳定下来了。
She is prohibited by her father from seeing either of them again but keeps up a clandestine relationship via mail.
小凯西的父亲禁止她再见他们任何一个人，但她却通过信件维持于小林顿的这段关系。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。
Some may have promised themselves that they wouldn't get trapped in a bad relationship again.
一些人可能已经向自己承诺不会再陷于糟糕的夫妻关系中。
Our relationship had mercifully ended over two decades ago, but online, once again, I was his phantom critic, his cheerleader and his confidant.
我们的关系在二十年前就已经和平的结束了，但在网上，我又一次成为了他精神层面上的评论家，拉拉队，以及红颜知己。
We again use of the "alternate" relationship to denote a new URLwhere you can find a substitute representation of the same content currently viewed.
我们再次使用“alternate ”关系标出一个新的URL，在这个URL上可以找到当前显示的相同内容的替代表示。
Srey Mom worried constantly during the drive whether her mother would ever accept her again since a stormy relationship with her mother had led her to run away from home at the age of 14.
SreyMom在行驶途中不断担心着她妈妈会否再次接纳她，因为她就是14岁那年由于和妈妈的关系紧张而离家出走的。
The special mappedBy attribute is used again here, making it a bi-directional relationship mapped by the other side of the relationship.
此处还使用了特殊的mappedby属性，使关系的另一侧映射成为双向关系。
But again, relative to the historical relationship between stocks and prices, Mr Lasserre reckons copper is 148% too dear; zinc, 122%; nickel, 70%; and oil, 49%.
但是，Lasserre先生认为，由于库存和价格的历史关系，铜价会是目前的148%；锌，122%；镍，70%；石油，49%。
The findings of this sociologist are very interesting because they illustrate once again the relationship that exists between what we do in the present and the results we obtain in the future.
这个社会学家的发现是非常有趣的，因为他们在一次的说明我们现在做的和我们未来获得的结果有关系。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
然而1883年他们关系破裂，他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
If we are single, or unhappy in a current relationship, we might be looking for someone who was attracted to us at one time because, so the theory goes, they could be attracted to us again.
如果我们还是单身或者目前跟另一半相处不愉快，我们可能还希望找到曾经一度喜欢自己的人，因为理论上他们可能还会再喜欢我们。
Myanmar has, over the past 20 years, developed an extremely close relationship with China, and yet here again was a case of America reasserting its influence in the region.
过去20年当中，缅中两国关系紧密至亲，但当下美缅恢复建交则成为美国努力在该地区重新找回影响力的又一事例。
Here you again see the hierarchal decomposition within the operations area, focusing on the same Customer Relationship Management level 1 entity highlighted in Figure 1.
同样可以在其中看到运营领域的层次结构分解，其重点同样是图1中突出显示的客户关系管理第1级实体。
I've had another man tell me that he was so scared of getting heartbroken again that he dumped his recent girlfriend who he dubbed the "perfect girl" two months into the relationship.
还有一个说他甩了现任女友，只是因为害怕会再次受伤。而与她相处的这段时间里他一直都夸她是个完美的女孩。
The companies took pains on Monday to say that the business relationship was again on firm footing.
两家公司在周一费尽心思说明两家公司的商业伙伴关系又一次立足于稳固的基础之上。
These potential changes to make people worry about the Philippines and its former colonists for more than a century love-hate relationship again into the difficult times.
这些潜在的变化令人们担心菲律宾与其前殖民者一个多世纪以来爱恨交加的关系再次进入困难时期。
Only after a harmonious relationship has been established between men and the river can we prevent the tragedy happening again and restore beauty to our Changjiang River.
只有在人河之间建立一种和谐的关系后，我们才可以防止悲剧得再次发生并恢复美丽的长江。
The internal Spaces maintain a close relationship, and again work with the concept of close relationship between interior and exterior.
内部空间保持密切的关系，再次切合室内外保持紧密关系的概念。
The internal Spaces maintain a close relationship, and again work with the concept of close relationship between interior and exterior.
内部空间保持密切的关系，再次切合室内外保持紧密关系的概念。
应用推荐